1 00:00:47,873 --> 00:00:49,701 Uite cine s-a trezit în sfârșit. 2 00:00:49,875 --> 00:00:52,617 Tocmai la timp pentru primul tău foc de artificii. 3 00:00:54,924 --> 00:00:58,145 Nu sunt frumoase? 4 00:00:58,319 --> 00:01:01,278 La fel ca tine, chifla mea dulce. 5 00:01:05,108 --> 00:01:06,283 Hmm? 6 00:01:06,457 --> 00:01:07,502 Asta e ciudat. 7 00:01:10,809 --> 00:01:12,333 Oh, nu. Ne-au găsit. 8 00:01:15,466 --> 00:01:17,381 Iubito, ține-te de Binky-ul tău. 9 00:01:17,555 --> 00:01:19,427 Bunica are asta. 10 00:01:22,604 --> 00:01:25,302 ♪ Cizme cu blană Cu blana ♪ 11 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 Uită-te la prostul yaoguai. 12 00:01:28,262 --> 00:01:29,262 La revedere, dolly! 13 00:01:31,395 --> 00:01:33,354 „La revedere” are dreptate. 14 00:01:34,964 --> 00:01:37,836 Nu-ți face griji, Tom. Ajutorul este pe drum. 15 00:01:39,751 --> 00:01:41,144 ♪ S-a întors ♪ 16 00:01:41,318 --> 00:01:43,581 ♪ Și a dat asta Prada mare o palmă ♪ 17 00:01:44,321 --> 00:01:46,062 Atât de mult, nenorocilor! 18 00:01:47,803 --> 00:01:50,936 ♪ Shawty a ajuns jos, jos Scăzut, scăzut, scăzut, scăzut, scăzut, scăzut ♪ 19 00:01:51,894 --> 00:01:54,375 huh? 20 00:01:56,072 --> 00:01:57,682 ♪ Le-a avut Blugi cu fundul mere ♪ 21 00:01:57,856 --> 00:02:00,946 ♪ Cizme cu blană Cu blana ♪ 22 00:02:01,121 --> 00:02:03,558 ♪ Întregul club M-am uitat la ea ♪ 23 00:02:05,603 --> 00:02:06,822 Miau, miau. 24 00:02:06,996 --> 00:02:09,520 Iată. Nimic de care să-ți faci griji, vezi? 25 00:02:12,175 --> 00:02:13,872 Haide. Haide. 26 00:02:14,046 --> 00:02:15,265 Unde ești? 27 00:02:21,750 --> 00:02:24,144 Scuzați-mă. Ai grijă. Vine prin. 28 00:02:24,318 --> 00:02:26,842 Fă loc pentru expresul cotletelor de porc! 29 00:02:27,016 --> 00:02:28,844 Cine spune că porcii nu pot zbura? 30 00:02:36,417 --> 00:02:39,159 Uite cine a decis în cele din urmă să apară. 31 00:02:39,333 --> 00:02:43,424 Curăță calea, Capră. 32 00:02:43,598 --> 00:02:46,514 Să mergem. Știi burghiul, Zodiac. Protejează-l pe Gardian. 33 00:02:46,688 --> 00:02:48,385 Atac! 34 00:02:48,559 --> 00:02:49,559 Mănâncă pene, yaoguai! 35 00:02:49,691 --> 00:02:51,214 Lovi cu piciorul și lovi cu piciorul. 36 00:02:51,388 --> 00:02:53,085 Drăguț atac! 37 00:03:00,092 --> 00:03:01,703 Cal, adună-le. 38 00:03:07,404 --> 00:03:09,798 Ooh, asta nu e bine. 39 00:03:14,455 --> 00:03:15,543 doamnă Lee! 40 00:03:16,631 --> 00:03:18,807 - Tigrul, nu! - Așteaptă-ne! 41 00:03:46,704 --> 00:03:49,141 ♪ Unu doi fleeka Vrei să-mi spargi difuzoarele ♪ 42 00:03:49,316 --> 00:03:52,057 ♪ Trei, doi, trei, mai bine Suflați dinții mamei tale ♪ 43 00:03:52,232 --> 00:03:55,322 ♪ Mestec de parcă aș fi Pika Apoi scuip ca și cum aș fi Nina ♪ 44 00:04:00,240 --> 00:04:01,826 Ai grijă unde mergi data viitoare, ratat. 45 00:04:01,850 --> 00:04:03,770 Poate poți urmări pe unde mergi, câștigător. 46 00:04:05,070 --> 00:04:06,202 Presupun că nu. 47 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 Ești bine? 48 00:04:09,031 --> 00:04:10,250 Da, sunt grozav. 49 00:04:10,424 --> 00:04:12,208 Hei. Tu ești noua fată. 50 00:04:12,382 --> 00:04:14,950 Sunt fată de ceva vreme. 51 00:04:15,124 --> 00:04:17,605 Eu sunt Tom. Bine, mă întorc imediat. 52 00:04:17,779 --> 00:04:20,695 Ești atât de mort. 53 00:04:20,869 --> 00:04:24,089 Nu doar în cea mai mare parte morți, ci de fapt, cum ar fi, sută la sută mort? 54 00:04:24,264 --> 00:04:25,482 Nu merită, omule. 55 00:04:26,309 --> 00:04:27,615 Fugi, ciudat! 56 00:04:27,789 --> 00:04:29,617 Aceasta este o plimbare, nu o alergare. 57 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 I-a văzut cineva casa vreodată? 58 00:04:31,445 --> 00:04:33,316 Tot locul este acoperit cu gunoaiele astea. 59 00:04:33,490 --> 00:04:35,231 Farmece magice și tămâie. 60 00:04:35,405 --> 00:04:37,146 E a bunicii lui nebune. 61 00:04:37,320 --> 00:04:38,930 Ce este ea, un fel de vrăjitoare? 62 00:04:39,104 --> 00:04:42,586 Bine, pe bune, putem pleca bunica mea din asta? 63 00:04:42,760 --> 00:04:43,892 Sau ce? 64 00:04:47,199 --> 00:04:48,853 Spune: „Al bunicii mele o vrăjitoare nebună. 65 00:04:49,027 --> 00:04:51,291 Bunica ta e o vrăjitoare nebună? 66 00:04:51,465 --> 00:04:54,511 Așteaptă. Nu, nu, nu! Dvs... 67 00:04:54,685 --> 00:04:58,123 Aceasta este ceea ce primești. Tu și bunica ta vrăjitoare. 68 00:04:58,298 --> 00:05:01,910 ti-am spus, lasa-mi pe bunica afara! 69 00:05:04,652 --> 00:05:05,652 Vezi asta? 70 00:05:10,962 --> 00:05:12,921 Îi poți vedea lenjeria intimă. 71 00:05:29,981 --> 00:05:31,722 Ce se întâmplă? 72 00:05:33,637 --> 00:05:35,247 Yo! Fight Club! 73 00:05:36,553 --> 00:05:37,859 E în regulă. Sunt doar eu. 74 00:05:38,033 --> 00:05:40,731 Da. Ei bine, te-ai furișat pe mine. 75 00:05:41,341 --> 00:05:42,124 Eu sunt Rav. 76 00:05:42,298 --> 00:05:43,430 Eu sunt Tom. 77 00:05:43,604 --> 00:05:45,170 Da, ai menționat că mai devreme, 78 00:05:45,345 --> 00:05:48,043 chiar înainte să arunci un tip în tavan. Buna ziua? 79 00:05:48,217 --> 00:05:51,655 Știi, poate că asta e baton proteic pe care l-am luat azi dimineață. 80 00:05:51,829 --> 00:05:53,657 Wow. trebuie ia una dintre acestea. 81 00:05:55,398 --> 00:05:56,443 Oh. 82 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 - Așteptați-mă? - Bine. 83 00:06:01,926 --> 00:06:02,926 Hi. 84 00:06:04,668 --> 00:06:06,453 I-am spus că voi merge acasă. 85 00:06:08,193 --> 00:06:09,804 Să mergem. Haide. 86 00:06:09,978 --> 00:06:11,371 Te-am prins. 87 00:06:11,545 --> 00:06:14,765 ♪ Pune studioul În conacul ♪ 88 00:06:14,939 --> 00:06:17,986 ♪ Trage în sus Într-o modă nouă ♪ 89 00:06:18,160 --> 00:06:21,076 ♪ Trage în sus exact ca „Oh, ești un nenorocit” ♪ 90 00:06:21,250 --> 00:06:22,643 ♪ Imaginați-vă ♪ 91 00:06:22,817 --> 00:06:24,209 Deci bunica ta face astea? 92 00:06:24,384 --> 00:06:25,515 - Uh-huh. - Wow. 93 00:06:25,689 --> 00:06:28,388 Mama mea adoptivă, ea iubește aceste lucruri. 94 00:06:28,562 --> 00:06:31,695 Bunica mea are de fapt un întreg poveste despre cum alunga spiritele rele. 95 00:06:31,869 --> 00:06:33,958 Bine, oprește-te chiar acolo. Spirite rele? 96 00:06:34,132 --> 00:06:35,830 - Scuze! - Trec! 97 00:06:36,004 --> 00:06:38,528 Știi cum bunicile întotdeauna spune cele mai nebunești povești. 98 00:06:38,702 --> 00:06:40,791 Da, de fapt, nu. 99 00:06:40,965 --> 00:06:43,838 Oh, îmi pare rău. Nu am vrut să... Totul e bine. 100 00:06:44,012 --> 00:06:45,622 am lovit in sfarsit jackpot-ul adoptiv. 101 00:06:45,796 --> 00:06:48,364 Locul în care sunt acum este destul de rad. 102 00:06:48,930 --> 00:06:50,322 Asta e tare. 103 00:06:50,497 --> 00:06:53,108 Bunica mea m-a primit cand eram super mica. 104 00:06:53,282 --> 00:06:54,849 Dar e grozavă. 105 00:06:55,023 --> 00:06:58,026 Știi, ea poate fi... Ce? Ciudat și jenant? 106 00:06:58,200 --> 00:07:00,289 Da. Dar și ea este cool. 107 00:07:00,463 --> 00:07:03,335 Aș intra în direct cu o vrăjitoare rece în orice zi. 108 00:07:04,467 --> 00:07:06,730 Am ceva în dinți? 109 00:07:06,904 --> 00:07:08,515 Nu. Eşti bun. 110 00:07:08,689 --> 00:07:10,038 Ce zici acum? 111 00:07:15,347 --> 00:07:16,784 Hei, Gigi. 112 00:07:16,958 --> 00:07:19,830 Ooh, chestia aia este în regulă? Ar trebui să arate așa? 113 00:07:20,004 --> 00:07:22,442 Da da. Ea doar, știi, doarme cu ochii deschiși. 114 00:07:22,616 --> 00:07:24,226 Pa, Gigi! 115 00:07:24,400 --> 00:07:26,402 Ochii tăi trebuie să fie atât de uscați, câine. 116 00:07:29,100 --> 00:07:31,581 Vă rog, întoarceți-vă acum. 117 00:07:31,755 --> 00:07:33,496 Odată ce o vezi, nu-l poți dezvălui. 118 00:07:33,670 --> 00:07:36,499 - Oh, haide, Tom. - Sunt sigur că e în regulă. - Uh-huh. 119 00:07:36,673 --> 00:07:39,197 Oamenii m-au bătut pentru că a casei mele absolut normale. 120 00:07:39,371 --> 00:07:40,938 Nu poate fi atât de rău. 121 00:07:42,287 --> 00:07:44,333 Oh, la naiba. 122 00:07:44,507 --> 00:07:46,509 O mulțime de oameni lăsăm portocalele în cota noastră 123 00:07:46,683 --> 00:07:48,685 pentru că ei gândesc casa noastră este un templu. 124 00:07:48,859 --> 00:07:51,122 Dar în plus, portocale gratis. 125 00:07:51,296 --> 00:07:54,125 Hei, Tommy! 126 00:07:54,299 --> 00:07:57,302 Hei! Cine este prietenul tău? Arată atât de drăguță. 127 00:07:57,477 --> 00:07:59,609 Oh. Bună, bunica lui Tom. 128 00:08:00,218 --> 00:08:01,481 Omoară-mă acum. 129 00:08:01,655 --> 00:08:03,526 Ah Tom, ar trebui să o inviți înăuntru. 130 00:08:03,700 --> 00:08:05,746 În regulă. Voi fi chiar acolo, Ah Ma! 131 00:08:07,574 --> 00:08:09,053 Ne vedem mâine. 132 00:08:20,804 --> 00:08:23,720 Știi, părinții tăi s-au întâlnit în liceu. 133 00:08:23,894 --> 00:08:25,200 Ah, ma, odihnește-te. 134 00:08:25,374 --> 00:08:27,115 E doar o prietenă, bine? 135 00:08:27,289 --> 00:08:29,900 Probabil s-a speriat oricum pe lângă casa noastră nebună. 136 00:08:30,074 --> 00:08:31,815 Nebun de uimitor? 137 00:08:31,989 --> 00:08:34,644 Cel putin ea nu a văzut interiorul. 138 00:08:34,818 --> 00:08:38,343 Tom, chiar dacă aceste farmece ti se par prostesc, 139 00:08:38,518 --> 00:08:40,737 sunt importante pentru mine. 140 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 inca nu stiu ce înseamnă ele. 141 00:08:42,870 --> 00:08:44,872 Nu trebuie să știi a intelege. 142 00:08:45,046 --> 00:08:46,566 Ah Ma, tu vorbesti la mine în ghicitori. 143 00:08:46,656 --> 00:08:48,005 Într-o zi, 144 00:08:48,179 --> 00:08:51,531 te vei vedea pe tine pentru ceea ce esti cu adevarat 145 00:08:51,705 --> 00:08:53,576 și nu ceea ce pari a fi. 146 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 Și ce înseamnă asta? 147 00:08:58,712 --> 00:09:00,017 Am vorbit despre asta. 148 00:09:00,191 --> 00:09:03,891 Ah, Tom, nu le folosim. 149 00:09:04,065 --> 00:09:06,894 Folosim asta și asta. 150 00:09:07,068 --> 00:09:09,157 Nu trebuie să ne luptăm. 151 00:09:09,331 --> 00:09:11,942 În plus, nu ești prea bun la asta. 152 00:09:12,116 --> 00:09:13,596 Puștiul te-a numit vrăjitoare. 153 00:09:13,770 --> 00:09:15,772 Aşa? Poate sunt o vrăjitoare. 154 00:09:15,946 --> 00:09:17,948 Ha-ha. Foarte amuzant. 155 00:09:18,122 --> 00:09:21,473 Acest bătăuș de la școală, are nevoie de compasiunea ta. 156 00:09:21,648 --> 00:09:23,127 Ce? De ce? 157 00:09:23,301 --> 00:09:26,783 Pentru că el însuși era probabil rănit la un moment dat. 158 00:09:26,957 --> 00:09:29,699 Oamenii sunt în mod inerent buni, Tom. 159 00:09:29,873 --> 00:09:32,006 Familia noastră a făcut-o întotdeauna credea asta. 160 00:09:32,180 --> 00:09:34,443 Ce familie? Suntem doar tu și eu. 161 00:09:34,617 --> 00:09:37,925 Genealogia ta se întoarce o mie de generații. 162 00:09:38,099 --> 00:09:40,188 Tradițiile noastre trăiesc în tine. 163 00:09:40,362 --> 00:09:43,974 Da, ei bine, poate am putea încerca fiind puțin mai puțin tradițional pentru o dată. 164 00:09:44,148 --> 00:09:46,411 Evident, sunt mândru de ea sau orice altceva. 165 00:09:46,586 --> 00:09:47,586 „Sau orice”? 166 00:09:51,416 --> 00:09:52,896 Vreau doar să fiu normal. 167 00:09:53,070 --> 00:09:56,552 Ah, Tom, nu ești normal. 168 00:09:57,248 --> 00:09:58,685 Mare. Mulţumesc. 169 00:09:58,859 --> 00:10:04,342 Întreaga noastră familie nu este foarte normal. 170 00:10:04,516 --> 00:10:08,608 Am așteptat să vorbesc cu tine despre asta de mult timp. 171 00:10:10,174 --> 00:10:12,524 Dar mai întâi trebuie pune farmecele la loc. 172 00:10:12,699 --> 00:10:13,961 Și apoi, vom vorbi. 173 00:10:14,135 --> 00:10:15,658 Bine, bunico. 174 00:10:17,094 --> 00:10:19,357 Grăbiţi-vă! 175 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 Nu poți pur și simplu pune-le asa. 176 00:10:29,933 --> 00:10:31,282 Uau, omule! 177 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Există un sistem. 178 00:10:34,285 --> 00:10:35,722 Cine eşti tu? 179 00:10:35,896 --> 00:10:37,767 Cât de lungi au fost farmecele protectoare jos? 180 00:10:37,941 --> 00:10:39,682 Ca, timp de cinci minute, bine? 181 00:10:39,856 --> 00:10:41,379 - Te cunosc, omule? - Nu. 182 00:10:41,553 --> 00:10:42,642 Dar te cunosc. 183 00:10:42,816 --> 00:10:44,469 Vai! Ew! Mă adulmeci? 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,210 Da. Și tu puți, puștiule. 185 00:10:46,384 --> 00:10:48,082 Nu, eu nu. 186 00:10:48,256 --> 00:10:50,475 Unde este bunica ta? Doamnă Lee, ești bine? 187 00:10:50,650 --> 00:10:52,477 Omule. Bine. 188 00:10:52,652 --> 00:10:54,654 Păstrează-ți pantofii. Nu este deloc nepoliticos. 189 00:10:54,828 --> 00:10:57,439 Iată-ne. Deci ai urmărind noroiul și toate chestiile astea, bine. 190 00:10:57,613 --> 00:10:59,659 - Hu! - Mei Ling. 191 00:10:59,833 --> 00:11:02,879 E atât de bine să te văd. 192 00:11:03,053 --> 00:11:05,708 Nu este nevoie de ciupirea, toate nu? Am vorbit despre asta. 193 00:11:05,882 --> 00:11:08,972 Tom, acesta este Hu, vechiul meu prieten. 194 00:11:09,146 --> 00:11:10,452 Un vechi prieten? 195 00:11:10,626 --> 00:11:12,343 Ce fel de prieten vorbim aici? 196 00:11:12,367 --> 00:11:14,717 Platonic, sperăm. 197 00:11:14,891 --> 00:11:16,632 Uf, nu e timp pentru asta. 198 00:11:16,806 --> 00:11:19,069 Am prins parfumul fashu la şcoala băiatului azi. 199 00:11:19,243 --> 00:11:20,244 Magie? 200 00:11:20,418 --> 00:11:22,029 Știu. am simtit-o si eu. 201 00:11:22,203 --> 00:11:23,944 Pute a el. Ai putea fi în pericol. 202 00:11:24,118 --> 00:11:25,249 Calma. 203 00:11:25,423 --> 00:11:27,208 Eram cam a avea „vorbirea”. 204 00:11:27,382 --> 00:11:31,212 Ew. Ah, ma, nu, nu nevoie de discuție. am 15 ani. 205 00:11:31,386 --> 00:11:35,172 Deci farmecele au scăzut, Copilul încă nu știe cine este, 206 00:11:35,346 --> 00:11:38,741 și niciunul dintre zodii nu are am urmat oricare dintre protocoalele mele. 207 00:11:38,915 --> 00:11:42,919 Tom, lupta ta azi. Ce sa întâmplat mai exact? 208 00:11:43,093 --> 00:11:45,617 Adică, copilul ăsta, s-a supărat totul pe mine. 209 00:11:45,792 --> 00:11:49,273 Băiat uriaș, știi? Umeri toate umflate. Cam ca tine de fapt. 210 00:11:49,447 --> 00:11:51,014 Tăiați la goană. 211 00:11:51,188 --> 00:11:54,148 Nu am fost eu. Acest copil, el a început. 212 00:11:54,322 --> 00:11:56,280 - Ai terminat-o? - Ce? 213 00:11:56,454 --> 00:11:58,021 S-a întâmplat ceva ciudat? 214 00:11:58,195 --> 00:11:59,893 Da... Nu, nu chiar. 215 00:12:00,067 --> 00:12:03,592 În afară de când eu l-a aruncat în tavan. 216 00:12:04,201 --> 00:12:05,246 Oh, băiete. 217 00:12:05,420 --> 00:12:06,856 Așteaptă. Nu te-a văzut nimeni, nu? 218 00:12:07,030 --> 00:12:10,730 Nu, nu, nu chiar. Cam o sută de copii și ceva. 219 00:12:10,904 --> 00:12:12,688 Oh, trebuie să plecăm de aici. 220 00:12:12,862 --> 00:12:14,821 Bunico, cine este acest tip? 221 00:12:14,995 --> 00:12:17,084 „Tipul ăsta”? 222 00:12:17,258 --> 00:12:19,042 Sunt un Războinic din Cercul celor doisprezece, 223 00:12:19,216 --> 00:12:21,349 a jurat să protejeze Gardianul Phoenix. 224 00:12:21,523 --> 00:12:24,091 Ah Ma, ca din poveștile copiilor? 225 00:12:24,265 --> 00:12:25,570 Sunt zodiac. 226 00:12:25,745 --> 00:12:28,356 Bine. Hi. Eu sunt Tom, House of Lee. 227 00:12:28,530 --> 00:12:31,881 Intolerant la lactoză și gardian a unui card de începător Steph Curry. 228 00:12:32,055 --> 00:12:33,055 „Povești pentru copii”? 229 00:12:33,143 --> 00:12:34,797 Am vrut să-i dau timp. 230 00:12:34,971 --> 00:12:36,799 Timp pentru ce? 231 00:12:36,973 --> 00:12:40,063 Serios? Băieți! Buna ziua! Sunt chiar aici. 232 00:12:40,237 --> 00:12:41,630 Știm, puștiule. Știm că ești aici. 233 00:12:41,804 --> 00:12:43,066 Omule, care e problema ta? 234 00:12:43,240 --> 00:12:45,373 Toată lumea știe că ești aici! 235 00:12:45,547 --> 00:12:47,592 Face orice spui are sens? 236 00:12:47,767 --> 00:12:50,073 Tot ce spun are sens. 237 00:12:50,247 --> 00:12:52,772 Ceva e aici. 238 00:12:52,946 --> 00:12:55,296 - Uau! Vai, vai, cutremur! - Nu. 239 00:12:55,470 --> 00:12:56,863 Pune-ți pantofii, Tom. 240 00:12:57,037 --> 00:12:58,778 Cum ai făcut asta? 241 00:13:02,477 --> 00:13:03,783 Vai. 242 00:13:04,609 --> 00:13:06,263 Ah! 243 00:13:06,437 --> 00:13:08,396 - Ah ma. - Oh da! 244 00:13:08,570 --> 00:13:10,180 Voi acoperi partea din față, primești spatele. 245 00:13:10,354 --> 00:13:12,313 Nu. Acesta este un fashu puternic. 246 00:13:12,487 --> 00:13:14,054 Tu și Tom trebuie să plecați. 247 00:13:14,228 --> 00:13:15,490 Ce? Nu! 248 00:13:15,664 --> 00:13:17,753 Du-l în siguranță. Are nevoie de tine, Hu. 249 00:13:20,147 --> 00:13:21,626 Tom. Tom, uită-te la mine. 250 00:13:21,801 --> 00:13:23,454 promit O sa explic totul, 251 00:13:23,628 --> 00:13:25,717 dar chiar acum trebuie să mergi cu Hu. 252 00:13:25,892 --> 00:13:27,110 Nu te las. 253 00:13:29,678 --> 00:13:31,767 - Loo. - Du-te! Acum! 254 00:13:31,941 --> 00:13:33,160 Nu, stai... Du-te! 255 00:13:34,944 --> 00:13:35,945 Vai! 256 00:13:36,990 --> 00:13:38,513 doamna Lee. 257 00:13:40,863 --> 00:13:41,908 Loo. 258 00:13:43,039 --> 00:13:44,867 Putem face acest lucru ușor. 259 00:13:45,041 --> 00:13:47,217 Știi ce vreau, bătrână. 260 00:13:47,391 --> 00:13:49,524 Atunci vino și ia-l. 261 00:13:50,394 --> 00:13:51,743 Merge! 262 00:13:51,918 --> 00:13:53,267 Adu-mi Phoenix. 263 00:14:02,189 --> 00:14:05,061 Cât de prețios. 264 00:14:10,110 --> 00:14:11,111 bunica! 265 00:14:13,330 --> 00:14:15,115 Vai. Vai. 266 00:14:16,464 --> 00:14:18,379 Oh, vai! Nu, nu, nu, nu, nu! 267 00:14:19,423 --> 00:14:20,642 Înapoi! 268 00:14:26,953 --> 00:14:28,171 huh? 269 00:14:31,522 --> 00:14:33,785 Oh, chiar mi-a fost dor să fac asta. 270 00:14:33,960 --> 00:14:36,005 Ce s-a întâmplat cu pantalonii tăi? 271 00:14:36,179 --> 00:14:38,355 Oh, grozav. Mai multe yaoguai. 272 00:14:38,529 --> 00:14:40,792 Ce naiba este un yao... 273 00:14:45,580 --> 00:14:48,452 Fără Războinici Zodiac pentru a te proteja acum. 274 00:14:48,626 --> 00:14:50,454 Doar tu și cu mine. 275 00:14:50,628 --> 00:14:55,329 Dacă nu preferați să încep cu nepotul tău drag. 276 00:14:55,503 --> 00:14:57,026 Stai departe de el! 277 00:15:11,475 --> 00:15:14,000 Haide! Haide! Naiba, tigru! 278 00:15:14,174 --> 00:15:16,437 Spune asta din nou, și te voi mânca. 279 00:15:16,611 --> 00:15:19,657 Nu, nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă, asteapta! Stai! 280 00:15:26,447 --> 00:15:29,232 Nu, nu, nu! Doamne! 281 00:15:29,406 --> 00:15:31,234 Nu, nu, nu! Pleacă de pe mine... 282 00:15:32,670 --> 00:15:34,411 Vai! Ai grijă ce dai cu piciorul. 283 00:15:35,195 --> 00:15:36,195 Oh! 284 00:15:41,505 --> 00:15:43,072 Tigru! Tigru, ajutor! 285 00:15:56,868 --> 00:15:59,828 Uită-te la tine, atât de fragil acum. 286 00:16:00,002 --> 00:16:02,135 Atât de vechi. 287 00:16:02,309 --> 00:16:04,093 Ai nevoie de o mână? 288 00:16:08,315 --> 00:16:09,751 Îți dau două! 289 00:16:24,070 --> 00:16:26,898 Chiar pe un scutec folosit. Ah Ma! 290 00:16:31,599 --> 00:16:32,948 Ah Ma! 291 00:16:33,775 --> 00:16:35,777 Ah, Tom, ești bine? 292 00:16:38,780 --> 00:16:41,739 crezi tu Sunt atât de ușor învins? 293 00:16:41,913 --> 00:16:43,524 Voi lua asta. 294 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 Nu! Dă-i drumul! 295 00:16:46,005 --> 00:16:49,182 Nu cât eu sunt Guardian! 296 00:17:12,640 --> 00:17:13,684 Ah Ma. 297 00:17:19,647 --> 00:17:21,040 Ce? 298 00:17:21,605 --> 00:17:22,911 Ce este asta? 299 00:17:23,694 --> 00:17:25,261 Căruciorul cu fantome. 300 00:17:25,435 --> 00:17:28,134 Vine să ducă sufletele a celor mari și a nobililor. 301 00:17:39,319 --> 00:17:40,320 Ah Ma! 302 00:18:06,476 --> 00:18:08,087 Haide, puștiule. Continuă. 303 00:18:18,358 --> 00:18:20,011 Repede, înăuntru. 304 00:18:31,066 --> 00:18:32,676 Trebuie să îi alertez pe ceilalți. 305 00:18:34,113 --> 00:18:36,898 La ce va folosi asta? Nu. Nu, trebuie să... 306 00:18:37,072 --> 00:18:39,466 - De ce suntem într-un magazin de vechituri? - Magazin de antichități. 307 00:18:39,640 --> 00:18:40,858 Nu gunoaie. 308 00:18:41,032 --> 00:18:42,251 Eu locuiesc aici. 309 00:18:42,425 --> 00:18:44,035 Am fost aici veghând asupra ta. 310 00:18:44,210 --> 00:18:45,776 Tu și monștrii aceia... 311 00:18:45,950 --> 00:18:50,085 Yaoguai. Creaturile lui Loo. Mici creaturi vicioase. 312 00:18:50,259 --> 00:18:53,349 Erau doar povești nebune ale mele mi-a spus bunica când eram mică. 313 00:18:53,523 --> 00:18:55,351 Ei bine, nu sunt povești, bine? 314 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 Nu povești, puștiule. 315 00:18:59,138 --> 00:19:00,965 bunica ta a fost un gardian, Tom. 316 00:19:01,140 --> 00:19:02,358 Una dintre cele mai bune. 317 00:19:02,532 --> 00:19:04,882 Ea și-a dat viața pentru a proteja asta. 318 00:19:05,622 --> 00:19:06,622 Colierul ei? 319 00:19:06,754 --> 00:19:08,495 Este Phoenix. 320 00:19:08,669 --> 00:19:11,976 De când a folosit zeița Nu Kua Phoenix pentru a crea umanitatea, 321 00:19:12,151 --> 00:19:14,501 forțele întunecate au încercat să-l capteze. 322 00:19:14,675 --> 00:19:17,721 - Uau. - Acum datoria de a-l proteja este a ta. 323 00:19:18,983 --> 00:19:20,333 Ce? Asta nu este... 324 00:19:21,464 --> 00:19:23,901 Trebuie să merg acasă. Maine am scoala. 325 00:19:24,075 --> 00:19:26,208 Și bunica, ea este... 326 00:19:26,382 --> 00:19:27,731 Nu poți pleca, puștiule. 327 00:19:27,905 --> 00:19:29,298 Este treaba mea. 328 00:19:32,693 --> 00:19:34,651 Nici măcar nu te cunosc, omule. 329 00:19:34,825 --> 00:19:38,873 Dacă ești un războinic zodiacal, eu credeai că treaba ta este să o protejezi pe Ah Ma! 330 00:19:39,047 --> 00:19:42,181 Tom... Ai lăsat-o acolo! Ai fi putut s-o salvezi. 331 00:19:42,355 --> 00:19:43,486 Hei. 332 00:19:43,660 --> 00:19:45,749 - Trebuie să plec de aici. - Stop. Nu, nu. 333 00:19:45,923 --> 00:19:47,483 - Nu poți pleca... Stai. - Pleacă de pe mine! 334 00:19:47,534 --> 00:19:49,275 Nu, nu, nu. Trebuie să știi despre... 335 00:19:52,365 --> 00:19:54,323 ... vraja de ieșire pe usa. 336 00:19:55,846 --> 00:19:57,848 Doamna Lee te-a pus în grija mea. 337 00:19:58,022 --> 00:20:00,677 Asta te face ucenicul meu. 338 00:20:00,851 --> 00:20:03,593 E o cameră la etaj. De ce nu o iei? 339 00:20:04,551 --> 00:20:05,552 Amenda. 340 00:20:07,118 --> 00:20:08,511 Tigru prost. 341 00:20:19,870 --> 00:20:21,742 Acest lucru nu se poate întâmpla. 342 00:20:24,005 --> 00:20:26,225 Doar un colier junky. 343 00:20:32,448 --> 00:20:33,493 Vai! 344 00:20:33,667 --> 00:20:34,842 Haide! 345 00:21:02,086 --> 00:21:05,264 Cine îndrăznește să se trezească împărăteasa Nu Kua? 346 00:21:06,134 --> 00:21:08,484 Hm, Tom? 347 00:21:09,311 --> 00:21:11,705 Oh, tu ești. 348 00:21:12,706 --> 00:21:15,012 Mergi acum pe două lumi... 349 00:21:15,186 --> 00:21:18,538 lumea muritorilor și lumea magiei. 350 00:21:24,892 --> 00:21:26,023 Bine. 351 00:21:27,111 --> 00:21:28,896 Chiar o pierd. 352 00:22:11,852 --> 00:22:13,897 Am crezut că va fi bine. 353 00:22:19,033 --> 00:22:20,339 Îmi pare rău, puștiule. 354 00:22:33,613 --> 00:22:35,533 Nu stiu ce au pus în tămâie zilele astea, 355 00:22:35,615 --> 00:22:38,574 dar chiar îmi irită ochii. 356 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 Da. 357 00:22:43,013 --> 00:22:44,363 Da, și eu. 358 00:23:09,344 --> 00:23:11,912 Psst. Hei. Tom? 359 00:23:12,608 --> 00:23:14,436 Tom. Copil! 360 00:23:21,095 --> 00:23:22,183 Trezește-te deja! 361 00:23:22,357 --> 00:23:24,141 Vai. Tăiați-vă unghiile. 362 00:23:31,192 --> 00:23:33,890 Ce naiba? Așa trezești oamenii? 363 00:23:34,064 --> 00:23:36,415 Ei bine, data viitoare Îți voi cânta o melodie. 364 00:23:36,589 --> 00:23:38,852 Acum, haide. E timpul să te apuci de treabă. 365 00:23:39,026 --> 00:23:41,942 Lucru? Nu știu ce ești gândindu-mă cu toate chestiile astea de ucenic, 366 00:23:42,116 --> 00:23:45,206 dar nu fac cu ceară mașini pentru tine, omule. Vai. 367 00:23:46,294 --> 00:23:48,601 Stiu ca e misto. Haide. 368 00:23:48,775 --> 00:23:51,604 Trebuie să văd cu ce lucrez. 369 00:23:51,778 --> 00:23:54,084 - Încearcă să mă lovești. - Ce? Adevărat? 370 00:23:54,258 --> 00:23:57,697 Doar dacă nu te gândești esti pregatit pentru asta. 371 00:23:57,871 --> 00:24:00,569 Oh, este pe, față de blană! 372 00:24:04,181 --> 00:24:06,053 Va trebui să faci mai bine de atât. 373 00:24:06,227 --> 00:24:08,708 Crezi că un yaoguai este corect o să stai acolo și să te aștept? 374 00:24:19,675 --> 00:24:21,895 Deci, nu te pot lovi. 375 00:24:22,069 --> 00:24:24,114 Acesta este punctul cel mai important încerci să faci? 376 00:24:24,288 --> 00:24:28,031 Nu. Ideea este, ai ratat ideea. 377 00:24:28,205 --> 00:24:30,817 Exact de câte ori a făcut-o încerci să mă lovești tocmai acum? 378 00:24:30,991 --> 00:24:32,253 Nu știu. 379 00:24:32,427 --> 00:24:33,428 Opt. 380 00:24:33,602 --> 00:24:34,995 Și de câte ori ai verificat 381 00:24:35,169 --> 00:24:37,127 pentru a te asigura că Phoenix era încă cu tine? 382 00:24:38,041 --> 00:24:40,000 Nici o dată. 383 00:24:40,174 --> 00:24:42,045 Acesta este ideea Încerc să fac. 384 00:24:43,786 --> 00:24:45,179 Şobolan! 385 00:24:46,659 --> 00:24:48,059 Ți-am spus să rămâi din portofel! 386 00:24:48,225 --> 00:24:49,575 Treci aici! 387 00:24:50,750 --> 00:24:52,578 Nu, nu, nu, nu, chestia aia e fosta... 388 00:24:52,752 --> 00:24:54,797 Vei plăti pentru asta! 389 00:24:54,971 --> 00:24:56,886 Asta primești! 390 00:24:57,060 --> 00:24:58,300 Câți ani de... 391 00:24:59,498 --> 00:25:01,587 Nu mai fura lucrurile mele! 392 00:25:02,501 --> 00:25:03,502 Bună! 393 00:25:06,853 --> 00:25:08,811 Doamne! Ai văzut asta? Am facut! 394 00:25:08,985 --> 00:25:11,335 Chestia! am facut lucru, arcul, arcul, fundul! 395 00:25:11,510 --> 00:25:14,600 Nu fi îngâmfat. A fost un fashu defensiv. 396 00:25:14,774 --> 00:25:16,210 Este reflex. 397 00:25:16,384 --> 00:25:18,212 Tom, acesta este Rat. 398 00:25:18,386 --> 00:25:20,475 Așteaptă. El este un zodiac. 399 00:25:20,649 --> 00:25:21,694 El este ca tine. 400 00:25:21,868 --> 00:25:23,870 Încerci să mă insulti? 401 00:25:24,044 --> 00:25:26,873 Sidney e numele meu. Achizițiile este jocul meu. 402 00:25:29,223 --> 00:25:30,790 Achizitii? 403 00:25:30,964 --> 00:25:32,487 - Eşti un hoţ. - Hoț? 404 00:25:32,661 --> 00:25:34,489 Mi-ai furat sabia dinastiei Ming. 405 00:25:34,663 --> 00:25:37,710 - Asigurați-vă că nu - vă fură ceasul. - Nu am ceas. 406 00:25:37,884 --> 00:25:41,191 Nici o problemă. Am o grămadă. Vreau unul? Îți dau prețuri prieteni. 407 00:25:41,365 --> 00:25:42,778 Sidney, ce cauți aici? 408 00:25:42,802 --> 00:25:44,020 Oh. 409 00:25:44,194 --> 00:25:46,414 Și mergem iar cu șobolan. Bine. 410 00:25:46,588 --> 00:25:49,722 Hu, la asta am ajuns iti spun. L-am văzut pe Loo aseară. 411 00:25:49,896 --> 00:25:50,896 - Ce? - Ce? 412 00:25:50,940 --> 00:25:52,333 Sid, nu se poate. 413 00:25:52,507 --> 00:25:53,943 Am văzut-o murind. 414 00:25:54,117 --> 00:25:56,816 Eram afară, rătăcim vechiul cartier cu chirie mari 415 00:25:56,990 --> 00:25:58,208 lângă stâncile mării. 416 00:25:58,382 --> 00:26:00,602 Au primit cel mai rafinat gunoi. 417 00:26:00,776 --> 00:26:04,127 Am găsit o sodă de scoici primo în jgheab. 418 00:26:04,301 --> 00:26:07,435 Și apoi, de nicăieri, acolo este Loo! 419 00:26:07,609 --> 00:26:10,046 A fost la acest abandonat conac, și m-am gândit, 420 00:26:10,220 --> 00:26:13,310 „Acum, este aici și pentru ciurda de scoici?' 421 00:26:13,484 --> 00:26:16,444 Arăta dezgustător. 422 00:26:16,618 --> 00:26:18,272 Și nu arunc doar acel cuvânt în jur. 423 00:26:18,446 --> 00:26:20,622 Ea s-a târât în această fântână înfiorătoare, 424 00:26:20,796 --> 00:26:25,018 și apa, Hu, a vindecat-o! 425 00:26:25,192 --> 00:26:27,411 Evident, am venit direct aici. 426 00:26:29,892 --> 00:26:33,287 Cunosc locul acela. Ce sunt asteptam? Să mergem să o luăm. 427 00:26:33,461 --> 00:26:35,071 - Ce? Nu! - De ce nu? 428 00:26:35,245 --> 00:26:36,856 Pentru că vei lasa-te ucis. 429 00:26:37,030 --> 00:26:38,988 Loo nu este doar un alt yaoguai. 430 00:26:39,162 --> 00:26:41,077 Ea este la fel de puternică ca un Gardian. 431 00:26:41,251 --> 00:26:43,079 Ea poate accesa cea mai întunecată magie. 432 00:26:43,253 --> 00:26:45,573 Ar trebui să mergem la templu și obțineți restul zodiilor. 433 00:26:45,734 --> 00:26:48,824 Exact! Să facem asta. Echipa Zodiac se adună! 434 00:26:48,998 --> 00:26:50,391 Lucrez mai bine singur. 435 00:26:50,565 --> 00:26:52,393 Haide, Hu. tu știi că va fi mai sigur pentru el 436 00:26:52,567 --> 00:26:54,047 cu noi toți împreună. 437 00:26:57,833 --> 00:26:59,705 Amenda. Vom merge să luăm zodiile. 438 00:26:59,879 --> 00:27:01,010 - Da! - Da! 439 00:27:01,184 --> 00:27:02,621 Regret deja asta. 440 00:27:04,927 --> 00:27:06,513 - - Trebuie să glumeşti de mine. - Hei. 441 00:27:06,537 --> 00:27:08,409 Am un pic noul cadou Guardian pentru tine. 442 00:27:08,583 --> 00:27:10,411 Hopa! Nu e asta! 443 00:27:10,585 --> 00:27:13,283 Am găsit asta în autobuz, ca sa stii ca e bine. 444 00:27:13,980 --> 00:27:15,590 S-ar putea să ai nevoie de asta. 445 00:27:15,764 --> 00:27:18,854 Acum, amintiți-vă, nu ai primit asta de la mine. 446 00:27:22,945 --> 00:27:24,381 Vai. 447 00:27:24,555 --> 00:27:26,514 Asta e dinastia Ming? 448 00:27:27,384 --> 00:27:28,647 Dulce! 449 00:27:30,344 --> 00:27:33,739 Chinatown este cel mai mult loc delicios în lume! 450 00:27:33,913 --> 00:27:35,741 Scuzați-mă. 451 00:27:39,266 --> 00:27:40,528 Oh. Mmm. 452 00:27:40,702 --> 00:27:41,964 Mirosi asta? 453 00:27:42,138 --> 00:27:43,966 Pește putrezit, sos de soia stropit. 454 00:27:46,055 --> 00:27:47,927 Nepoliticos! 455 00:27:49,798 --> 00:27:51,278 Este ginseng mucegăit? 456 00:27:51,452 --> 00:27:54,063 Galuste! Poti sa crezi a aruncat cineva astea? 457 00:27:54,237 --> 00:27:55,237 Haide, Șobolan. 458 00:27:55,325 --> 00:27:58,024 Da! 459 00:28:00,069 --> 00:28:02,202 - Iată. - Stai, avem dim sum? 460 00:28:02,376 --> 00:28:04,683 Nu totul este ceea ce pare, puștiule. 461 00:28:08,164 --> 00:28:09,209 Este doar unul dintre ei. 462 00:28:09,383 --> 00:28:10,623 Sunt destul de sigur că mă descurc... 463 00:28:12,516 --> 00:28:15,519 - La naiba. - Nu totul este ceea ce pare, nu? 464 00:28:16,999 --> 00:28:18,131 Oh da. 465 00:28:18,305 --> 00:28:20,437 Încurcă-te cu tigrul, primești ghearele. 466 00:28:20,611 --> 00:28:22,613 - Ce? Asta nu e un lucru. - Da, este. 467 00:28:22,788 --> 00:28:25,225 - Nu, nu este. - Nimeni nu spune asta. - Tigrii o fac. 468 00:28:31,448 --> 00:28:32,449 Vai. 469 00:28:32,623 --> 00:28:33,929 Oh, tu! 470 00:28:37,933 --> 00:28:39,413 Ce? 471 00:28:40,675 --> 00:28:42,764 Ah. Haide. Să facem asta! 472 00:28:44,200 --> 00:28:45,332 Se dă mare. 473 00:28:48,378 --> 00:28:49,902 Da, da, poți să zbori. 474 00:29:00,956 --> 00:29:02,915 Yo! A fost incredibil! 475 00:29:03,567 --> 00:29:04,567 domnilor. 476 00:29:04,655 --> 00:29:05,787 Mistral. 477 00:29:05,961 --> 00:29:07,789 Mă descurcam bine fara tine. 478 00:29:07,963 --> 00:29:09,269 Da, am văzut. 479 00:29:09,443 --> 00:29:10,879 Mă bucur să te văd, rozătoare. 480 00:29:11,053 --> 00:29:12,794 Ea mi-a spus „rozătoare”. 481 00:29:12,968 --> 00:29:14,535 Thomas Lee. 482 00:29:14,709 --> 00:29:17,973 Va fi onoarea mea să te protejeze și să te îndrume. 483 00:29:18,147 --> 00:29:20,802 Hei, hei, hei, hei, hei! Doamna Lee mi l-a încredințat. 484 00:29:20,976 --> 00:29:23,805 Așa că eu voi fi cel care mă uit peste şi călăuzindu-l. 485 00:29:23,979 --> 00:29:27,809 Oh. Așa cum l-ai ghidat în această capcană? 486 00:29:27,983 --> 00:29:29,743 Bine, uite, iau copilul la templu. 487 00:29:29,855 --> 00:29:31,639 Bună idee. 488 00:29:31,813 --> 00:29:34,642 Probabil îl puteți găsi a stăpânește acolo cu mai puține probleme de încredere. 489 00:29:34,816 --> 00:29:36,600 Știi ce? Nu te-a întrebat nimeni. 490 00:29:36,775 --> 00:29:38,602 M-ai intrebat ce? Să te salvez? 491 00:29:38,777 --> 00:29:41,170 Ești binevenit, apropo. 492 00:29:41,344 --> 00:29:42,911 Dragon pur și simplu nu poate se poate ajuta singura? 493 00:29:43,085 --> 00:29:46,175 Oh, același bătrân Hu. 494 00:29:46,349 --> 00:29:49,918 Ce se spune despre tigru și dungile lui? 495 00:29:50,092 --> 00:29:51,354 Ești isteric. 496 00:29:51,528 --> 00:29:52,573 Știu. 497 00:29:56,316 --> 00:29:58,274 - Hmm? - Cynthia! 498 00:29:58,448 --> 00:30:00,494 - Suntem inchisi. - Ce? 499 00:30:00,668 --> 00:30:04,585 - Ooh. - Spune-mi mai multe despre cum ai gestionat toate astea. 500 00:30:05,325 --> 00:30:06,717 Cynthia, eu sunt, Tiger. 501 00:30:06,892 --> 00:30:08,284 Este Hu. 502 00:30:08,458 --> 00:30:10,243 Deschide usa. 503 00:30:10,417 --> 00:30:11,810 Mă faci de rușine aici. 504 00:30:11,984 --> 00:30:12,984 Închis! 505 00:30:13,072 --> 00:30:14,421 Aceasta este afacerea cu Zodiac. 506 00:30:14,595 --> 00:30:17,206 Și aceasta este o afacere dim sum. 507 00:30:17,380 --> 00:30:20,775 Și deschidem în trei ore. 508 00:30:20,949 --> 00:30:21,949 Frumos făcut. 509 00:30:22,081 --> 00:30:23,169 Te place cineva? 510 00:30:23,343 --> 00:30:25,127 - Știu cum să mă descurc cu asta. - Mmm. 511 00:30:25,301 --> 00:30:29,566 In schimbul intrarii ofer tu acest ginseng sălbatic de 65 de ani. 512 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 Hei, șobolan, nu mai fura sos de soia. 513 00:30:32,831 --> 00:30:35,964 Ești sigur că nu faci confuzie eu cu un alt sobolan vorbitor? 514 00:30:36,138 --> 00:30:37,681 - - O sută de dolari vor face? - Oh! 515 00:30:37,705 --> 00:30:39,228 Tocmai am deschis! Intră. 516 00:30:39,402 --> 00:30:41,230 - Nici un cuvânt. - Cu plăcere. 517 00:30:43,450 --> 00:30:46,037 Oh, miroase atât de bine. Ar putea ne oprim și luăm un char siu bao? 518 00:30:46,061 --> 00:30:47,236 Nu. Iartă-l pe Hu. 519 00:30:47,410 --> 00:30:48,716 El nu înțelege oamenii. 520 00:30:48,890 --> 00:30:50,805 Sau sentimente. Sau lumea modernă. 521 00:30:50,979 --> 00:30:54,156 Sau mult din orice, sa va spun adevarul. 522 00:30:54,330 --> 00:30:58,247 Băiatul miroase ca axile și magie nouă. Cine este el? 523 00:30:58,421 --> 00:31:00,554 - E sub protecția mea. - Protecția noastră. 524 00:31:00,728 --> 00:31:02,730 Zodii. 525 00:31:02,904 --> 00:31:04,732 Hmm, deci ce se întâmplă aici? 526 00:31:04,906 --> 00:31:07,169 Templul celor Doisprezece este in congelator? Serios? 527 00:31:28,016 --> 00:31:29,278 A trecut un minut. 528 00:31:47,993 --> 00:31:50,169 Hei, mulțumesc pentru chiflă. 529 00:31:50,343 --> 00:31:52,736 Aveai nevoie. Prea slabă! 530 00:31:55,739 --> 00:31:57,611 Oh. Ea este o broasca. 531 00:32:00,744 --> 00:32:02,094 Vai. 532 00:32:02,268 --> 00:32:06,228 Bun venit la Templul celor Doisprezece. 533 00:32:06,402 --> 00:32:09,884 Ooh. Deci asta este ca fortăreața ta magică? 534 00:32:10,058 --> 00:32:12,104 Încă nu ai văzut nimic. 535 00:32:17,283 --> 00:32:21,548 Și acum, introducerea formația noastră de start. 536 00:32:21,722 --> 00:32:23,419 Ce suntem noi, o echipă de baschet? 537 00:32:23,593 --> 00:32:25,160 Lasă-l pe Rat să-și facă treaba. 538 00:32:25,334 --> 00:32:27,032 Prezentând uimitor, 539 00:32:27,206 --> 00:32:32,472 uimitorii Războinici din Zodiac! 540 00:32:32,646 --> 00:32:37,825 În primul rând, iată trezirea ta apel de la domnul Early Bird însuși... 541 00:32:39,435 --> 00:32:40,654 ...Cocos! 542 00:32:40,828 --> 00:32:42,525 Pene de furie! 543 00:32:42,699 --> 00:32:43,699 Vai. 544 00:32:43,831 --> 00:32:45,789 Făcându-și drumul în inima ta, 545 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 trebuie să-l iubești, respirație împuțită și tot, 546 00:32:48,923 --> 00:32:49,923 Câine! 547 00:32:50,011 --> 00:32:51,970 Tsunami slovenic! 548 00:32:52,144 --> 00:32:55,582 Urmează tipul mare, tot mușchi și bătaie, 549 00:32:55,756 --> 00:32:58,541 boul de neoprit! 550 00:32:58,715 --> 00:33:02,589 Pune-ți degetele mari în sus pentru însăşi vrăjitoarea simiană: Maimuţă! 551 00:33:02,763 --> 00:33:04,678 Cel slab, rău masina de micsorare! 552 00:33:06,549 --> 00:33:10,901 Ea pune carnea de porc la cotlet și burta în flop! Porc! 553 00:33:11,076 --> 00:33:13,121 Slam șunca! 554 00:33:13,295 --> 00:33:17,473 Aducând căldura, ea este maniaca de pyro. 555 00:33:17,647 --> 00:33:19,736 Renunta la... Prea fierbinte pentru a fi manevrat. 556 00:33:19,910 --> 00:33:21,086 ...Dragon! 557 00:33:23,001 --> 00:33:25,612 - Nu e rău, de fapt. - Nu încuraja asta. 558 00:33:25,786 --> 00:33:27,353 Dacă ai spus-o, ea a auzit-o. 559 00:33:27,527 --> 00:33:30,095 Iepurele adorabil! 560 00:33:30,269 --> 00:33:32,184 Drăguț atac! 561 00:33:32,358 --> 00:33:34,882 E flexibilă, are colți, 562 00:33:35,056 --> 00:33:38,016 și cu siguranță nu vrei să o găsești în sacul tău de dormit! 563 00:33:38,190 --> 00:33:38,929 Şarpe! 564 00:33:39,104 --> 00:33:41,454 Să ne ghemuim. 565 00:33:41,628 --> 00:33:45,545 Pursânge de viteză: cal! 566 00:33:45,719 --> 00:33:47,851 Putere maximă! 567 00:33:48,852 --> 00:33:50,506 Expertul nostru în explozivi, 568 00:33:50,680 --> 00:33:53,422 "baaa" de boom... 569 00:33:55,946 --> 00:33:57,122 - Capra! - Uau. 570 00:33:57,296 --> 00:33:58,601 Și vorbește serios, 571 00:33:58,775 --> 00:34:01,256 e complicat, e egoist... 572 00:34:03,215 --> 00:34:04,868 Asta este. Spectacolul s-a terminat, Rat. 573 00:34:05,043 --> 00:34:06,483 Le aduc înăuntru. 574 00:34:09,177 --> 00:34:10,309 Nepoliticos. 575 00:34:13,399 --> 00:34:16,924 Huh. E ciudat. De obicei suntem toți 12. 576 00:34:17,533 --> 00:34:19,144 Acesta este? 577 00:34:19,318 --> 00:34:21,233 Aceasta abia este o grădină zoologică pentru animale. 578 00:34:21,407 --> 00:34:23,670 - Cine este copilul? - El este Tom. 579 00:34:23,844 --> 00:34:25,976 - El este Gardianul acum. - Hei. 580 00:34:26,151 --> 00:34:28,457 New Guardian, nu? 581 00:34:28,631 --> 00:34:30,068 Îmi tragi pene? 582 00:34:30,242 --> 00:34:32,722 Uită-te la acest copil. Abia a eclozat. 583 00:34:32,896 --> 00:34:34,159 Spune un pui. 584 00:34:34,333 --> 00:34:35,551 Sunt un cocos! Mă auzi? 585 00:34:35,725 --> 00:34:37,165 - Un cocos! - Îl vei da jos? 586 00:34:37,292 --> 00:34:38,859 Ultima dată când am chinuit, ai spus 587 00:34:39,033 --> 00:34:42,210 l-ai putea proteja pe Gardian totul de unul singur. 588 00:34:42,384 --> 00:34:43,559 Nu-i așa, Capră? 589 00:34:45,561 --> 00:34:48,086 Fără explozii în interior. 590 00:34:48,260 --> 00:34:51,698 Mă veți ajuta băieți? Loo trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut. 591 00:34:51,872 --> 00:34:55,093 Puștiule, nu este vorba despre răzbunare. Nu asta fac Gardienii. 592 00:34:55,267 --> 00:34:56,398 Ei bine, poate că ar trebui. 593 00:34:56,572 --> 00:34:58,096 Tu stai aici în templu. 594 00:34:58,270 --> 00:35:00,185 - Ne vom ocupa de Loo. - Ce? Nu! 595 00:35:00,359 --> 00:35:02,274 Uau, uau, uau. Am ratat o întâlnire 596 00:35:02,448 --> 00:35:04,885 unde cineva îl pune la conducere pe domnul Whiskers? 597 00:35:05,059 --> 00:35:08,062 Crede-mă, tobe, nu vreau să fiu aici cu tine. 598 00:35:08,236 --> 00:35:09,542 Tobe? 599 00:35:09,716 --> 00:35:11,370 Îți voi arăta ce gust au tobele! 600 00:35:11,544 --> 00:35:13,546 Trebuie să bat voi doi mai mici? 601 00:35:13,720 --> 00:35:15,113 Băieți. Hei. Hei! 602 00:35:15,287 --> 00:35:17,767 Amenda! Dacă mă vrei sa iti arat... 603 00:35:17,941 --> 00:35:19,029 E adorabil. 604 00:35:19,204 --> 00:35:20,814 Nu ajut, Naomi. 605 00:35:20,988 --> 00:35:22,337 Crezi că ești atât de mare și dur? 606 00:35:22,511 --> 00:35:24,861 Cocoșii scot pisicile tot timpul. 607 00:35:25,035 --> 00:35:28,648 Vechi de mii de ani, și încă te comporți ca niște copii. 608 00:35:28,822 --> 00:35:31,912 Atât de mic. Și atât de supărat. 609 00:35:32,086 --> 00:35:34,219 Ești la un picior de moarte. ciugul morții. 610 00:35:34,393 --> 00:35:35,793 Ei bine, ești norocos nu ești la prânz. 611 00:35:35,959 --> 00:35:38,962 Hei! Unde e Tom? 612 00:35:39,876 --> 00:35:41,443 Unde s-a dus? Iepure? 613 00:35:41,617 --> 00:35:44,446 Bine. Aud alergând. 614 00:35:44,620 --> 00:35:46,144 Pe alee și... 615 00:35:46,318 --> 00:35:48,102 Copilul ne-a fantomatizat. 616 00:35:48,276 --> 00:35:49,930 Da, a plecat. 617 00:35:50,104 --> 00:35:51,758 Haide. Nu-l putem pierde. 618 00:36:31,667 --> 00:36:32,842 Îmi pare rău. 619 00:36:33,016 --> 00:36:34,322 Stai, nici tu nu vorbesti, tu? 620 00:36:34,496 --> 00:36:37,151 Desigur că nu. 621 00:36:37,325 --> 00:36:42,591 Veverițele nu vorbesc, doar tigrii și șobolani și maimuțe și dragoni. 622 00:36:53,123 --> 00:36:54,123 Vai! 623 00:37:02,481 --> 00:37:03,569 Ce... 624 00:37:13,448 --> 00:37:14,493 Tom! 625 00:37:14,667 --> 00:37:16,451 Dacă aș fi cunoscut acest loc 626 00:37:16,625 --> 00:37:19,411 a fost atât de drăguț pe dinăuntru, aș face-o l-au jefuit cu mult timp în urmă. 627 00:37:19,585 --> 00:37:20,890 Totul este o iluzie. 628 00:37:21,064 --> 00:37:23,197 Aici lucrează fashu întunecat. 629 00:37:37,864 --> 00:37:40,127 Să ne despărțim. Putem acoperi mai mult teren astfel. 630 00:37:40,301 --> 00:37:41,955 Nu. Suntem mai puternici împreună. 631 00:37:42,129 --> 00:37:43,913 Amenda. Vom rămâne împreună. 632 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 Dar separat. 633 00:37:46,960 --> 00:37:48,440 Cum se lipește asta? 634 00:37:48,614 --> 00:37:50,398 huh? 635 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Sunt singurul? cine aude asta? 636 00:37:56,056 --> 00:37:58,145 Toată lumea o poate auzi, blană! 637 00:37:58,319 --> 00:38:00,800 Sunt atât de fericit pentru tine, dar suna mai bine in urechile mele. 638 00:38:00,974 --> 00:38:04,456 ♪ Uită-te la noi, da Care este scorul tău? ♪ 639 00:38:04,630 --> 00:38:07,110 ♪ Nu mă pot abține să nu uit Pentru că vom exploda ♪ 640 00:38:07,285 --> 00:38:09,678 ♪ Sărind microfonul Ca și cum ar fi în emisiune ♪ 641 00:38:09,852 --> 00:38:12,377 ♪ Vă salutăm Bună, bună, bună ♪ 642 00:38:12,551 --> 00:38:14,248 Omule, acesta este un hol lung! 643 00:38:20,646 --> 00:38:22,082 ♪ Îți pierzi mințile ♪ 644 00:38:22,256 --> 00:38:24,258 ♪ Vă salutăm Bună, bună, bună ♪ 645 00:38:27,043 --> 00:38:29,307 ♪ Hola, hola, konnichiwa ♪ 646 00:38:29,481 --> 00:38:30,481 Capra! 647 00:38:31,352 --> 00:38:32,614 Celelalte zodii! 648 00:38:32,788 --> 00:38:34,268 Loo trebuie să-i fi capturat. 649 00:38:36,226 --> 00:38:38,620 Ascultă! Urechile mele au prins asta! 650 00:38:45,018 --> 00:38:46,628 Merge! Găsiți-i pe ceilalți! 651 00:38:46,802 --> 00:38:47,802 Sunt pe el. 652 00:38:51,590 --> 00:38:52,852 Bine, umbrelă! 653 00:38:53,026 --> 00:38:55,158 Pregătește-te pentru niște aripi! 654 00:38:59,554 --> 00:39:00,599 Rav? 655 00:39:06,822 --> 00:39:07,822 Rav? 656 00:39:12,567 --> 00:39:15,309 Tom! Hi. Hm... 657 00:39:16,223 --> 00:39:17,877 Ce faci aici? 658 00:39:18,051 --> 00:39:19,705 Locuiesc aici. 659 00:39:19,879 --> 00:39:22,272 Este o sabie pe care o porți? Ce este asta, cosplay? 660 00:39:22,447 --> 00:39:24,536 Nu ai spus niciodată că ai trăit într-un conac bântuit. 661 00:39:24,710 --> 00:39:26,320 Bântuit? Rav. 662 00:39:26,494 --> 00:39:29,105 Nu ai de gând să mă prezinți micul tău prieten? 663 00:39:29,279 --> 00:39:31,543 Da, scuze. Acesta este Tom. 664 00:39:31,717 --> 00:39:34,110 Tom, asta este mama mea adoptivă, Loo. 665 00:39:34,284 --> 00:39:35,416 Loo? 666 00:39:37,375 --> 00:39:39,333 Tom! ce faci? 667 00:39:41,117 --> 00:39:42,205 Bună, Thomas. 668 00:39:43,076 --> 00:39:45,818 Ești cu adevărat o încântare. 669 00:39:45,992 --> 00:39:47,297 Ce naiba? 670 00:39:53,913 --> 00:39:55,131 Ce ești tu? 671 00:39:56,872 --> 00:39:58,265 Merge! 672 00:39:58,439 --> 00:40:00,441 Poartă un colier, Rav. 673 00:40:00,615 --> 00:40:01,615 Nu mă pot opri! 674 00:40:01,703 --> 00:40:03,183 Adu-mi-o acum. 675 00:40:03,357 --> 00:40:04,357 Tom, eu... 676 00:40:04,445 --> 00:40:06,229 Colierul, Rav? 677 00:40:08,623 --> 00:40:10,582 - Nu poartă unul. - Ce? 678 00:40:10,756 --> 00:40:13,149 Nu are nimic! Doar dă-i drumul! 679 00:40:13,323 --> 00:40:14,368 Suficient! 680 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 - Rav! - Unde este Phoenix? 681 00:40:18,938 --> 00:40:19,939 Tom! 682 00:40:20,722 --> 00:40:22,637 Tom! 683 00:40:22,811 --> 00:40:27,468 Am căutat Phoenix de o mie de ani, Thomas. 684 00:40:27,642 --> 00:40:31,864 Spune-mi unde este, și te voi cruța. 685 00:40:32,038 --> 00:40:35,084 Tu și dulce, prost Rav. 686 00:40:37,739 --> 00:40:39,785 Spune-mi unde este! 687 00:40:40,525 --> 00:40:42,091 Bine, bine. Va rugam asteptati. 688 00:40:42,265 --> 00:40:43,310 Așteaptă. 689 00:40:44,529 --> 00:40:46,574 E sub o stâncă pe veranda mea. 690 00:40:46,748 --> 00:40:49,708 Așteaptă, așteaptă. Nu, nu, este de fapt în buzunarul meu. 691 00:40:49,882 --> 00:40:51,318 Doar dacă nu este în șosetul meu... 692 00:40:51,492 --> 00:40:53,102 Crezi că sunt un prost? 693 00:40:53,276 --> 00:40:55,409 Nu. Cu siguranță e în pălăria mea. 694 00:40:55,583 --> 00:40:56,976 Stai, nu port pălărie. 695 00:41:00,806 --> 00:41:01,807 Tom! 696 00:41:07,639 --> 00:41:08,727 Tigru. 697 00:41:09,249 --> 00:41:10,293 Dragon. 698 00:41:11,338 --> 00:41:12,557 Şobolan. 699 00:41:14,472 --> 00:41:17,170 Unde este maimuța? 700 00:41:18,084 --> 00:41:20,608 Ah, perfect. 701 00:41:23,524 --> 00:41:26,353 Când ultimul dintre voi Zodiac mor aici cu tânărul Thomas, 702 00:41:26,527 --> 00:41:29,791 nu va mai rămâne nimeni să mă oprească să-l găsesc. 703 00:41:34,927 --> 00:41:36,494 Ce se întâmplă? 704 00:41:36,668 --> 00:41:38,452 Toată lumea se ține de ceva! 705 00:41:38,626 --> 00:41:40,498 Vai! 706 00:41:45,981 --> 00:41:48,288 Vai! Sidney! Asta e sabia mea? 707 00:41:48,941 --> 00:41:49,942 Ce? 708 00:41:52,074 --> 00:41:53,902 Toată lumea poate înota, nu? 709 00:41:55,034 --> 00:41:58,124 Înot? Da. Să respiri sub apă? Nu! 710 00:42:23,584 --> 00:42:25,325 Băieți, cred că am găsit o cale de ieșire, 711 00:42:25,499 --> 00:42:28,546 dar s-ar putea să fiu singurul care poate încăpea. 712 00:42:28,720 --> 00:42:30,983 Oh, o să ne fac în formă. Toată lumea, țineți-vă bine! 713 00:42:31,897 --> 00:42:32,897 Haide! 714 00:42:32,941 --> 00:42:33,941 Bine. 715 00:43:17,464 --> 00:43:22,077 Naomi, face asta vraja are o data de expirare? 716 00:43:23,165 --> 00:43:25,167 Orez prajit cu creveți sfinți! 717 00:43:25,341 --> 00:43:29,302 Mă simt atât de ciudat. 718 00:43:29,476 --> 00:43:30,564 S-ar putea să avem o problemă! 719 00:43:30,738 --> 00:43:31,913 - Grăbește-te, Dragon! - Oh. 720 00:43:32,087 --> 00:43:33,132 Ce? 721 00:43:47,537 --> 00:43:48,713 Bravo, Naomi. 722 00:43:49,235 --> 00:43:50,889 Băieți? Băieți? 723 00:43:51,063 --> 00:43:52,151 Cineva? 724 00:43:53,456 --> 00:43:55,633 Tom, eu... 725 00:43:56,982 --> 00:43:58,374 Mulțumesc că m-ai salvat. 726 00:44:05,425 --> 00:44:10,125 Nu pot vedea! Totul e întuneric! 727 00:44:10,299 --> 00:44:13,041 Oh, acesta este sfârșitul? 728 00:44:13,215 --> 00:44:15,783 Pf! Ei bine, a mers grozav. 729 00:44:20,962 --> 00:44:22,703 Yaoguai. 730 00:44:22,877 --> 00:44:27,186 Tom, acum asta este foarte important. Unde ai ascuns Phoenix-ul? 731 00:44:27,360 --> 00:44:28,491 Undeva norocos. 732 00:44:29,318 --> 00:44:30,668 Eu-sper. 733 00:44:36,325 --> 00:44:38,153 Într-un castron de fursecuri noroc? 734 00:44:38,327 --> 00:44:39,764 Super inteligent, nu? 735 00:44:39,938 --> 00:44:43,898 Presupun că este „norocos” nimeni nu a mancat-o! 736 00:44:59,305 --> 00:45:01,350 Am crezut că e amuzant. 737 00:45:02,700 --> 00:45:05,354 Am văzut covorașe ca astea toata viata mea. 738 00:45:05,528 --> 00:45:07,617 Și tot timpul, s-au bazat pe voi băieți. 739 00:45:07,792 --> 00:45:09,271 Bazat liber. 740 00:45:09,445 --> 00:45:10,751 Uită-te la asta. 741 00:45:10,925 --> 00:45:15,103 Ce este acesta, un cârnați? Cu picioare? 742 00:45:15,277 --> 00:45:17,671 Nu am păr pe față. 743 00:45:17,845 --> 00:45:21,109 Da. Și arăt bine. 744 00:45:23,024 --> 00:45:24,983 Mi-e dor de Porc. 745 00:45:25,157 --> 00:45:26,419 Mi-e dor de toate. 746 00:45:26,593 --> 00:45:28,116 Ei sunt familia noastră. 747 00:45:28,290 --> 00:45:30,336 Trebuie să-i salvăm. 748 00:45:30,510 --> 00:45:34,253 Orice trebuie să știu pentru a fi a Gardian, trebuie să mă înveți. 749 00:45:34,427 --> 00:45:35,733 Vă rog. 750 00:45:35,907 --> 00:45:38,170 The Guardian se antrenează întotdeauna următorul Gardian. 751 00:45:39,998 --> 00:45:41,608 Uite, copilul are dreptate. 752 00:45:41,782 --> 00:45:45,438 Fără doamna Lee, nu avem avem multe de ales, nu? 753 00:45:49,747 --> 00:45:51,966 Treaba ta este să te conectezi cu Phoenix. 754 00:45:52,140 --> 00:45:53,228 Mistral? 755 00:45:56,057 --> 00:45:57,189 Vai. 756 00:45:57,363 --> 00:46:00,018 Limpeziți-vă mintea de orice distragere. 757 00:46:00,192 --> 00:46:02,934 Pentru a vedea Phoenixul, trebuie să te concentrezi, Tom. 758 00:46:04,849 --> 00:46:08,374 Puterea Phoenix este cel mai mare din acest univers. 759 00:46:08,548 --> 00:46:10,637 În mâinile potrivite, creează. 760 00:46:10,811 --> 00:46:14,423 Și în mâini greșite, ca și a lui Loo, distruge. 761 00:46:14,597 --> 00:46:16,730 Deci, ce se întâmplă dacă o primește? 762 00:46:16,904 --> 00:46:18,776 Ea își va dezlănțui puterea de Anul Nou Lunar, 763 00:46:18,950 --> 00:46:21,996 când chi este cel mai puternic. 764 00:46:22,170 --> 00:46:24,738 Apoi folosește Phoenix pentru a distruge întreaga umanitate 765 00:46:24,912 --> 00:46:27,654 și domnește peste lume în întuneric pentru toată eternitatea. 766 00:46:27,828 --> 00:46:29,874 Bine, asta sună rău. 767 00:46:30,048 --> 00:46:32,659 Dacă s-ar fi dezlănțuit vreodată, nimeni nu l-ar putea atinge și supraviețui, 768 00:46:32,833 --> 00:46:34,574 nici măcar un Gardian. 769 00:46:34,748 --> 00:46:37,838 Dar e bine să-l porți în jurul gâtului meu, totuși. Am înţeles. 770 00:46:38,012 --> 00:46:39,732 Galuste la abur. Foarte delicios. 771 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 nu mi-e foame. 772 00:46:40,928 --> 00:46:43,365 - Mănâncă! - Adică, mmm. 773 00:46:43,539 --> 00:46:45,411 Tom, dă-mi sosul de soia. 774 00:46:45,585 --> 00:46:46,847 Fără mâinile tale. 775 00:46:47,021 --> 00:46:48,936 - Cum? - linii de chi. 776 00:46:49,110 --> 00:46:52,461 Știi, este ca șiruri de energie magică care sunt peste tot. 777 00:46:52,635 --> 00:46:54,028 Te apuci doar de unul. 778 00:46:54,202 --> 00:46:55,203 Ca aceasta. 779 00:46:56,291 --> 00:46:57,684 Oh. 780 00:46:59,251 --> 00:47:01,514 Yo! 781 00:47:03,690 --> 00:47:05,083 Poți să vezi Phoenix? 782 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 Nu. 783 00:47:06,432 --> 00:47:09,435 Mi-e ușor frică de tot, 784 00:47:09,609 --> 00:47:11,741 deci vrăji de protecție veni la îndemână. 785 00:47:11,916 --> 00:47:14,222 Vrajă de protecție! 786 00:47:15,745 --> 00:47:17,443 Vrajă de protecție. 787 00:47:21,577 --> 00:47:25,277 Nu. Poți să mă înveți să explodezi lucruri cu fashu acum? 788 00:47:25,451 --> 00:47:26,931 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 789 00:47:27,105 --> 00:47:28,410 Ce ați spus? Fashu. 790 00:47:30,717 --> 00:47:32,806 Simte chi-ul din tine. 791 00:47:34,460 --> 00:47:35,809 Și lasă-l să curgă. 792 00:47:37,985 --> 00:47:39,682 Îngrozitoare idee. 793 00:47:39,857 --> 00:47:41,075 Fashu? 794 00:47:41,249 --> 00:47:42,249 Fashu. 795 00:47:42,381 --> 00:47:43,381 Da, fashu. 796 00:47:43,512 --> 00:47:45,297 Fashu! 797 00:47:45,471 --> 00:47:47,734 Fashu? Intonația ta totul gresit. 798 00:47:48,691 --> 00:47:49,779 Nu. 799 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 Yo! Ai văzut asta? 800 00:47:53,653 --> 00:47:55,611 Fan... Fan-shu. 801 00:47:55,785 --> 00:47:57,265 Tocmai ai spus „cartofi dulci”! 802 00:47:57,439 --> 00:47:58,614 „Cartofi dulci”! 803 00:48:01,661 --> 00:48:03,054 Da! 804 00:48:04,490 --> 00:48:05,621 Desert! 805 00:48:09,495 --> 00:48:10,495 Da! 806 00:48:10,583 --> 00:48:11,889 - Serios? - Nu. 807 00:48:12,063 --> 00:48:13,281 Da! 808 00:48:26,033 --> 00:48:29,471 Toate acestea nu înseamnă nimic dacă nu poți vedea Phoenix! 809 00:48:29,645 --> 00:48:31,560 - Hu. - Tot ceea ce! 810 00:48:31,734 --> 00:48:34,520 Îmi pare rău că nu mă pot conecta cu pasărea magică mai bine, bine? 811 00:48:34,694 --> 00:48:37,827 Toate poveștile pe care ți le-a spus doamna Lee despre Gardieni și Zodiac 812 00:48:38,002 --> 00:48:39,917 nu erau doar pentru a te face să dormi. 813 00:48:40,091 --> 00:48:42,267 Ea te învăța, Tom. 814 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 Ți-am spus, nu știam că... 815 00:48:44,095 --> 00:48:46,010 Nu trebuie să știi a intelege. 816 00:48:46,184 --> 00:48:48,664 Ce zici să luăm cu toții o pauză și răcorire. 817 00:48:48,838 --> 00:48:49,883 - Bine! - Bine! 818 00:48:55,541 --> 00:48:57,064 Mă urăște. 819 00:48:57,238 --> 00:48:58,718 Asta crezi? 820 00:48:59,632 --> 00:49:02,504 - Hu și-a dat viața pentru tine. - Ce? 821 00:49:02,678 --> 00:49:05,899 În noaptea aceea pe pod. Erai doar un copil. 822 00:49:13,863 --> 00:49:16,518 Hu ți-a salvat viața la mare cost. 823 00:49:16,692 --> 00:49:19,521 Carul cu fantome venea după el. 824 00:49:19,695 --> 00:49:23,873 Numai dându-i o parte din sufletul ei, unindu-l cu al lui, 825 00:49:24,048 --> 00:49:26,311 Doamna Lee a reușit să-l salveze? 826 00:49:29,836 --> 00:49:33,579 Există o parte a mea sufletul bunicii în Hu? 827 00:49:33,753 --> 00:49:37,278 O poți vedea uneori. E în ochi. 828 00:49:40,629 --> 00:49:43,719 Sunt impresionat. El chiar vine. 829 00:49:43,893 --> 00:49:45,678 Nu este suficient, si tu o stii. 830 00:49:45,852 --> 00:49:48,550 Fără un Tutor care să-l învețe cum să te conectezi cu Phoenix, 831 00:49:48,724 --> 00:49:49,724 nimic din restul contează. 832 00:49:49,812 --> 00:49:51,292 Facem tot posibilul, Hu. 833 00:49:52,163 --> 00:49:53,468 Dar noi nu suntem doamna Lee. 834 00:49:53,642 --> 00:49:55,427 L-am urmărit mult timp. 835 00:49:55,601 --> 00:49:58,430 Vrei să știi de ce el nu te poți conecta cu Phoenix? 836 00:49:58,604 --> 00:50:00,693 Pentru că el nu știe cine este el. 837 00:50:02,869 --> 00:50:04,653 Poate nu o va face niciodată. 838 00:50:06,525 --> 00:50:09,702 ♪ Bună, prietene de pe drum ♪ 839 00:50:09,876 --> 00:50:13,488 ♪ Am vrut să scriu o notă ♪ 840 00:50:13,662 --> 00:50:16,230 ♪ Pentru a vă anunța asta Una peste alta ♪ 841 00:50:16,404 --> 00:50:18,363 ♪ Nu este tot ceea ce pare ♪ 842 00:50:20,800 --> 00:50:24,108 ♪ Simt că am ajuns la un nivel scăzut ♪ 843 00:50:24,282 --> 00:50:27,546 ♪ Unul pe care nu l-am mai lovit niciodată ♪ 844 00:50:27,720 --> 00:50:31,854 ♪ În ultimul timp, m-am simțit mic Ca sarea din mare ♪ 845 00:50:34,118 --> 00:50:38,339 ♪ Oh, sunt atât de multe de făcut În atât de puțin timp ♪ 846 00:50:38,513 --> 00:50:41,951 ♪ Simt că am căzut Puțin în urmă ♪ 847 00:50:42,126 --> 00:50:45,912 ♪ Ține, ține, ține ♪ 848 00:50:47,870 --> 00:50:52,005 ♪ Pare atât de inaccesibil A plasa pe golf ♪ 849 00:50:52,179 --> 00:50:55,487 ♪ Cine s-a gândit Aș ajunge acolo oricum? ♪ 850 00:50:55,661 --> 00:50:59,447 ♪ Ține, ține, ține ♪ 851 00:51:03,756 --> 00:51:06,933 ♪ Mi-e greu să obțin ♪ 852 00:51:10,676 --> 00:51:13,809 ♪ Mult prea greu de trăit ♪ 853 00:51:14,984 --> 00:51:16,551 Sunt acasă, Ah Ma. 854 00:51:19,076 --> 00:51:20,903 Nu înțeleg. 855 00:51:21,078 --> 00:51:23,123 De ce nu mi-ai spus? 856 00:51:24,342 --> 00:51:26,866 Cum ar trebui să fac sa faci asta fara tine? 857 00:51:31,523 --> 00:51:33,786 Nu. Nu, asta e imposibil. 858 00:51:34,917 --> 00:51:36,789 ești... ești... 859 00:51:37,529 --> 00:51:39,531 chiar tu esti? 860 00:51:39,705 --> 00:51:42,490 Credeai că pot sa scapi asa usor de mine? 861 00:51:43,622 --> 00:51:44,666 Ah Ma. 862 00:51:47,016 --> 00:51:49,889 Ce s-a întâmplat? Unde te-ai dus? 863 00:51:50,063 --> 00:51:53,110 O poveste de culcare pentru mai târziu. 864 00:51:53,284 --> 00:51:55,982 Acum spune-mi, mai ai colierul meu? 865 00:51:57,940 --> 00:51:59,855 N-ar fi trebuit niciodată mi l-a dat. 866 00:52:00,029 --> 00:52:03,729 Nu sunt un gardian. Nici măcar nu pot să văd Phoenix. 867 00:52:03,903 --> 00:52:07,515 E în regulă, Tom. Totul va fi bine. 868 00:52:07,689 --> 00:52:08,821 O voi lua acum. 869 00:52:08,995 --> 00:52:10,127 Nu este ea! 870 00:52:11,519 --> 00:52:12,651 Nu! 871 00:52:12,825 --> 00:52:14,392 Lasă-o în pace! 872 00:52:14,566 --> 00:52:19,353 Oh, uită-te la tine. Cineva a învățat. 873 00:52:19,527 --> 00:52:22,487 Și tu. Atât de nerecunoscător. 874 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 Îți dezamăgi mama Loo. 875 00:52:24,880 --> 00:52:27,274 Da? Ai fost o mamă groaznică! 876 00:52:29,407 --> 00:52:30,887 - Și gătitul tau este nasol! - Să mergem! 877 00:52:31,060 --> 00:52:32,453 - Hai! Hai! Hai! - Bine! 878 00:52:49,035 --> 00:52:50,689 Mulțumesc, Thomas. 879 00:52:59,306 --> 00:53:00,742 Nu pot să cred a făcut asta din nou. 880 00:53:00,916 --> 00:53:02,788 De ce păstrează fugi de mine? 881 00:53:02,962 --> 00:53:07,662 Oh, el? Sau păstrezi să-l împingă? Hmm? 882 00:53:07,836 --> 00:53:09,360 - Nu este deloc adevărat. - Oh, chiar aşa? 883 00:53:09,534 --> 00:53:11,057 M-am săturat de... Ha! 884 00:53:11,231 --> 00:53:12,580 Comportamentul tipic al pisicii. 885 00:53:12,754 --> 00:53:14,147 Ce? eu nu... 886 00:53:14,321 --> 00:53:16,323 Foarte independent? Teritorial? 887 00:53:16,497 --> 00:53:18,717 Ar trebui măcar să menționez îngrijirea excesivă? 888 00:53:18,891 --> 00:53:22,068 - Hei. - O pisică nu va veni la tine când îi suni. 889 00:53:22,242 --> 00:53:25,811 Ei vor totul pe ei propriile condiții, când le convine, 890 00:53:25,985 --> 00:53:28,335 chiar și cu oamenii le pasă cu adevărat. 891 00:53:28,509 --> 00:53:30,032 gresesc? 892 00:53:30,859 --> 00:53:32,339 Nu. 893 00:53:32,513 --> 00:53:35,342 I-am împins pe toți. 894 00:53:35,516 --> 00:53:39,912 Tom, zodiacul, tu probabil cel mai mult. 895 00:53:41,870 --> 00:53:43,872 Dar nu ai face-o Lasă-mă, Dragon. 896 00:53:44,046 --> 00:53:45,570 De ce este asta? 897 00:53:45,744 --> 00:53:49,356 Cred că sunt doar o pisică. 898 00:53:57,364 --> 00:53:58,365 Tom! 899 00:53:58,539 --> 00:54:00,106 l-am pierdut. 900 00:54:01,281 --> 00:54:03,152 Loo are Phoenix. 901 00:54:42,366 --> 00:54:47,022 M-am gândit că poate dacă eu m-am întors la noi acasă, 902 00:54:47,196 --> 00:54:50,025 aș putea înțelege de ce nu mi-a spus, 903 00:54:50,199 --> 00:54:51,723 si tocmai am gasit asta. 904 00:54:55,814 --> 00:54:59,034 Wow. Ți-am dat asta când erai doar un copil. 905 00:54:59,992 --> 00:55:01,472 Ai făcut-o? 906 00:55:01,646 --> 00:55:04,649 Te-am vegheat toată viața ta. 907 00:55:04,823 --> 00:55:07,042 Din acea noapte pe pod. 908 00:55:08,130 --> 00:55:10,132 Știam că Loo se va întoarce. 909 00:55:10,307 --> 00:55:14,702 Așa că bunica ta și cu mine ne-am hotărât pentru a te ascunde, pentru a proteja linia de sânge. 910 00:55:14,876 --> 00:55:16,051 Și a funcționat... 911 00:55:16,225 --> 00:55:19,054 Până l-am aruncat pe acel copil in tavan? 912 00:55:19,228 --> 00:55:22,319 - Și tras în jos - farmecele de protecție. - Dar nu știai. 913 00:55:22,493 --> 00:55:24,930 L-am lăsat pe Loo să ia Phoenix. 914 00:55:26,235 --> 00:55:28,586 Asta e pe mine. 915 00:55:28,760 --> 00:55:30,979 Îmi pare rău că nu am fost cel mai bun mentor. 916 00:55:32,459 --> 00:55:35,810 Dar ce îmi dau seama în sfârșit după o mie de ani 917 00:55:35,984 --> 00:55:38,857 este ceea ce contează cel mai mult, 918 00:55:39,031 --> 00:55:41,773 si asa mergi inainte. 919 00:55:41,947 --> 00:55:45,429 Nu știu dacă pot fi cine trebuie să fiu. 920 00:55:45,603 --> 00:55:46,995 Ești deja. 921 00:55:47,779 --> 00:55:49,346 E în sângele tău. 922 00:55:49,520 --> 00:55:52,566 Vii dintr-o mie generații de Gardieni, Tom. 923 00:55:52,740 --> 00:55:55,482 bunica ta ți-a dat colierul. 924 00:55:55,656 --> 00:55:57,092 Ea a crezut în tine. 925 00:55:58,790 --> 00:55:59,965 În regulă. 926 00:56:00,748 --> 00:56:02,184 Cum îl găsim pe Loo? 927 00:56:02,359 --> 00:56:03,621 Găsim Phoenix. 928 00:56:05,623 --> 00:56:08,016 Loo așteaptă apusul soarelui, când energia este la apogeu. 929 00:56:14,675 --> 00:56:17,156 În regulă, întinde mâna și găsește acel Phoenix. 930 00:56:28,472 --> 00:56:31,736 E prea mult. 931 00:56:33,128 --> 00:56:34,695 Tom, concentrează-te. 932 00:56:34,869 --> 00:56:37,045 Nu pot. O pierd. 933 00:56:37,219 --> 00:56:41,310 Doar respira. Găsiți ceva de ținut pe, ceva la care să te ancorați. 934 00:56:41,485 --> 00:56:43,748 E în regulă. esti bine. 935 00:56:54,236 --> 00:56:55,368 Uite! 936 00:56:55,542 --> 00:56:57,892 Thomas, exact ca bunica ta. 937 00:56:58,066 --> 00:57:00,242 Perseverent până la capăt. 938 00:57:10,209 --> 00:57:11,253 Vai! 939 00:57:13,342 --> 00:57:14,474 Hei! 940 00:57:37,192 --> 00:57:39,151 Fața plină de labe de maimuță! 941 00:57:39,325 --> 00:57:41,893 Rupe animalele. 942 00:57:44,156 --> 00:57:46,375 Obraznic, obraznic yaoguai! 943 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 O, acum mâna ta este o găluște! 944 00:57:50,858 --> 00:57:52,469 - Te superi dacă împrumut asta? - Nu? 945 00:57:53,078 --> 00:57:54,253 la revedere. Mulţumesc! 946 00:57:59,606 --> 00:58:00,868 Da! 947 00:58:47,262 --> 00:58:48,699 Vrajă de protecție! 948 00:58:51,266 --> 00:58:53,312 Vraja de protecție? 949 00:58:53,486 --> 00:58:56,097 Dacă ai fi acolo pentru a-ți proteja bunica. 950 00:58:56,271 --> 00:58:58,230 Monstru! 951 00:59:04,802 --> 00:59:06,412 Rezistă! 952 00:59:07,544 --> 00:59:08,545 Nu! 953 00:59:12,897 --> 00:59:14,289 Ah, Tom. 954 00:59:14,899 --> 00:59:16,030 Ah Ma. 955 00:59:21,688 --> 00:59:22,863 Tom! 956 00:59:24,038 --> 00:59:25,300 Tom! 957 00:59:27,651 --> 00:59:31,045 Nu! 958 00:59:35,746 --> 00:59:36,747 Hu! 959 00:59:38,270 --> 00:59:40,751 Pur și simplu nu pot să par a nu mai lua 960 00:59:40,925 --> 00:59:42,579 toți oamenii la care îți pasă. 961 01:00:02,120 --> 01:00:03,904 Sărmanul Thomas. 962 01:00:04,078 --> 01:00:08,474 Știi de ce nu am ucis tu în noaptea aceea pe pod? 963 01:00:10,084 --> 01:00:14,045 Chiar și atunci, Am văzut-o în ochii tăi. 964 01:00:14,219 --> 01:00:18,832 Nu ai fost nicio amenințare, pentru că nu ai fost un Gardian. 965 01:00:19,006 --> 01:00:21,922 Nu, asta e doar o altă minciună. Hu m-a salvat în noaptea aceea. 966 01:00:22,880 --> 01:00:25,056 Ei bine, unde este tigrul tău acum? 967 01:00:29,277 --> 01:00:31,018 Hei! Umbrela lui Loo! 968 01:00:31,192 --> 01:00:33,804 Repede, apucă-l! Trebuie să eliberăm celelalte zodii! 969 01:00:35,414 --> 01:00:37,590 Asta e o nebunie! Asta e o nebunie! 970 01:00:38,373 --> 01:00:40,680 Am înțeles. Am înțeles. 971 01:00:42,726 --> 01:00:43,814 Nu! 972 01:00:46,251 --> 01:00:49,036 Am înțeles! Urmărind o umbrelă rea printr-un roi de monștri. 973 01:00:49,210 --> 01:00:50,603 Asta e bine! 974 01:00:50,777 --> 01:00:52,561 Naomi! Un pic de ajutor aici. 975 01:00:55,173 --> 01:00:56,827 Așa ajuți? 976 01:00:57,001 --> 01:01:02,528 Habar nu ai cât timp Am așteptat acest moment. 977 01:01:02,702 --> 01:01:06,227 Cu puterea Phoenixului, Pot reface lumea 978 01:01:07,664 --> 01:01:10,101 fara oameni, 979 01:01:10,275 --> 01:01:14,932 și te-am salvat un scaun din primul rând. 980 01:01:27,684 --> 01:01:29,250 Oricând, Naomi! 981 01:01:29,424 --> 01:01:31,992 Lasă-mi prietenii să plece, umbrelă proastă! 982 01:01:47,442 --> 01:01:51,533 În regulă, Zodiacs. Avem un Gardian de protejat! Împreună. 983 01:01:52,273 --> 01:01:53,622 Să facem asta! 984 01:02:02,936 --> 01:02:04,851 Tom? 985 01:02:09,073 --> 01:02:10,552 Nu. Nu! 986 01:02:10,727 --> 01:02:14,426 Uită-te la asta, Thomas. Nu e frumos? 987 01:02:18,604 --> 01:02:20,214 Venim, puștiule! 988 01:02:21,520 --> 01:02:23,478 Cu mult înaintea ta, Tigru! 989 01:02:24,436 --> 01:02:26,655 Naiba! 990 01:02:26,830 --> 01:02:29,528 Îți voi arăta cine este la conducere! 991 01:02:30,137 --> 01:02:32,531 ghiulea de tun! 992 01:02:38,798 --> 01:02:39,973 Aruncă-mi încă una! 993 01:02:40,147 --> 01:02:41,409 Da, așa e. 994 01:02:42,497 --> 01:02:43,716 Poți auzi asta? 995 01:02:55,902 --> 01:02:59,079 Hu! Da! Zodia sus! 996 01:03:14,442 --> 01:03:15,792 Vai. 997 01:03:20,318 --> 01:03:21,493 Vai! 998 01:03:21,667 --> 01:03:22,667 Vai! 999 01:03:22,799 --> 01:03:25,062 Picior de maimuță! 1000 01:03:31,764 --> 01:03:32,809 Bună, da! 1001 01:03:34,898 --> 01:03:35,898 Capră! 1002 01:03:40,773 --> 01:03:42,949 Ai întârziat! 1003 01:03:55,744 --> 01:03:57,398 Suficient! 1004 01:03:59,836 --> 01:04:03,665 Acum termin asta o dată pentru totdeauna. 1005 01:04:07,452 --> 01:04:09,062 Vino, Thomas. 1006 01:04:09,236 --> 01:04:11,325 Poți muri luptând 1007 01:04:11,499 --> 01:04:13,762 exact cum a făcut bunica ta. 1008 01:04:28,908 --> 01:04:30,605 Nu trebuie să ne luptăm. 1009 01:04:30,779 --> 01:04:34,131 ce crezi faci, băiete? 1010 01:04:35,436 --> 01:04:37,177 Nu avem nevoie de acestea. 1011 01:04:38,526 --> 01:04:40,267 Avem nevoie de asta. 1012 01:04:40,441 --> 01:04:41,703 Și asta. 1013 01:04:44,445 --> 01:04:46,143 Am înțeles acum, Ah Ma. 1014 01:04:51,017 --> 01:04:53,411 Vino, băiete. Luptă-te cu mine. 1015 01:04:54,412 --> 01:04:55,761 Tom. 1016 01:04:58,633 --> 01:05:00,592 Văd Phoenix. 1017 01:05:03,116 --> 01:05:04,116 Nu! 1018 01:05:15,259 --> 01:05:17,130 Shh. Hei. 1019 01:05:18,610 --> 01:05:19,872 E în regulă. 1020 01:05:21,178 --> 01:05:22,962 Sunt aici să te protejez. 1021 01:05:42,286 --> 01:05:45,811 În mâinile tale, Phoenix distruge! 1022 01:05:48,248 --> 01:05:52,470 Nu! 1023 01:05:52,644 --> 01:05:54,646 Dar în mâinile potrivite... 1024 01:06:31,944 --> 01:06:33,554 Tom! Trezeşte-te! 1025 01:06:34,251 --> 01:06:35,774 Tom, mă auzi? 1026 01:06:37,428 --> 01:06:39,038 Băieți, nu respiră. 1027 01:06:40,779 --> 01:06:41,823 Tom? 1028 01:06:41,998 --> 01:06:43,782 Haide, rămâi cu noi, amice. 1029 01:06:45,871 --> 01:06:46,915 Nu. Nu! 1030 01:06:48,308 --> 01:06:49,962 Pur și simplu nu-l putem lăsa să moară. 1031 01:06:50,789 --> 01:06:52,312 Nu Kua? 1032 01:06:54,401 --> 01:06:55,141 Fă-o. 1033 01:06:55,315 --> 01:06:56,751 Bine, repede! 1034 01:06:56,925 --> 01:06:58,492 Va dura noi toți împreună. 1035 01:06:58,666 --> 01:06:59,798 Vă mulțumesc, prieteni. 1036 01:07:20,384 --> 01:07:23,256 Împărăteasă! Vă cer ajutorul! 1037 01:07:24,301 --> 01:07:25,301 Împărăteasă! 1038 01:07:37,314 --> 01:07:40,708 Ucenicul meu, s-a sacrificat el însuși pentru a-i salva pe muritori. 1039 01:07:40,882 --> 01:07:43,798 Băiatul este dincolo de vindecare. 1040 01:07:43,972 --> 01:07:45,583 Dar nu dincolo de salvare. 1041 01:07:47,367 --> 01:07:51,980 Privește în jos, Tigru. Spune-mi, ce vezi? 1042 01:07:52,155 --> 01:07:54,940 Apă. Un ocean. 1043 01:07:55,114 --> 01:07:59,945 Marea lacrimilor, unde se duc toate sufletele la final. 1044 01:08:06,952 --> 01:08:08,345 Ia-l pe al meu în schimb. 1045 01:08:08,519 --> 01:08:10,999 Unește-ne sufletele așa cum a făcut doamna Lee pentru mine! 1046 01:08:21,184 --> 01:08:23,186 Ai putea muri împreună cu el. 1047 01:08:23,882 --> 01:08:25,231 Nu mă tem. 1048 01:08:26,624 --> 01:08:27,625 Văd asta. 1049 01:08:28,713 --> 01:08:32,020 Spiritul tău nu a făcut-o niciodată a fost subtil, Tigru. 1050 01:08:38,070 --> 01:08:39,985 Repetă aceste cuvinte. 1051 01:08:41,117 --> 01:08:44,250 — Cu sângele meu, mă alătur ție. 1052 01:08:44,424 --> 01:08:46,948 Cu sângele meu, mă alătur ție. 1053 01:08:47,123 --> 01:08:50,561 — Cu răsuflarea mea, te leagă. 1054 01:08:51,866 --> 01:08:56,262 Cu respirația mea, te leagă. 1055 01:09:29,687 --> 01:09:31,602 Hei, puștiule. 1056 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 Ce ți s-a întâmplat? 1057 01:09:34,170 --> 01:09:35,345 Ce știi? 1058 01:09:35,519 --> 01:09:38,174 Presupun că un tigru își poate schimba dungile! 1059 01:09:38,348 --> 01:09:41,568 Mare. Acum voi face să-l aud pentru totdeauna. 1060 01:09:41,742 --> 01:09:44,876 Deci nu mă puteai lăsa să mor, nu? 1061 01:09:45,050 --> 01:09:47,095 Da, să nu facem ceva mare tam-tam în legătură cu asta. 1062 01:10:05,201 --> 01:10:06,506 Thomas Lee, 1063 01:10:07,420 --> 01:10:10,858 te numim Gardian. 1064 01:10:13,731 --> 01:10:15,863 - Bună treabă. - Felicitări. 1065 01:10:16,037 --> 01:10:19,432 Te vei descurca grozav, copile mai devreme asculți tot ce spun. 1066 01:10:19,606 --> 01:10:22,609 Ei cresc atât de repede. 1067 01:10:24,916 --> 01:10:27,484 Este logodnicul tău? 1068 01:10:27,658 --> 01:10:29,964 Ce? Nu. Suntem la liceu. 1069 01:10:30,138 --> 01:10:32,010 Nu e prea târziu. 1070 01:10:33,316 --> 01:10:35,492 Mai e doar un lucru Am pentru tine. 1071 01:10:39,409 --> 01:10:40,932 Un dar sacru. 1072 01:10:45,284 --> 01:10:47,591 Uh, cool. E gol. 1073 01:10:48,200 --> 01:10:49,200 Ce? 1074 01:10:49,288 --> 01:10:50,463 Hmm, bine, bine. 1075 01:10:50,637 --> 01:10:51,745 E ca o metaforă, nu-i așa? 1076 01:10:51,769 --> 01:10:53,379 Sid. 1077 01:10:53,553 --> 01:10:57,905 Ce? Oh, sigur, dă vina pe șobolan. Văd cum este. 1078 01:10:59,429 --> 01:11:01,822 Habar n-am cum a ajuns acolo. 1079 01:11:03,607 --> 01:11:06,436 Ți-am făcut cheia magazinului meu. 1080 01:11:08,351 --> 01:11:10,657 Acesta este darul tău sacru? 1081 01:11:10,831 --> 01:11:15,575 M-am gândit că ai mai mult antrenament de făcut și vei avea nevoie de unde să stai, 1082 01:11:15,749 --> 01:11:20,101 deci poate că ar avea sens dacă tu, nu știu, consideri-l... 1083 01:11:20,276 --> 01:11:21,799 Acasă? 1084 01:11:24,367 --> 01:11:26,499 Da. Adică, dacă vrei. 1085 01:11:28,371 --> 01:11:31,330 Ei bine, am o bucată din sufletul tău în mine, 1086 01:11:31,504 --> 01:11:34,986 deci presupun ca ne face un fel de familie. 1087 01:11:42,123 --> 01:11:45,301 Bine, știam că vom face nevoie de țesuturi. Mare moale. 1088 01:11:45,475 --> 01:11:47,259 Sunt mândru de tine, Hu. 1089 01:11:47,433 --> 01:11:49,455 Este orice pun ei în tămâie zilele astea. 1090 01:11:49,479 --> 01:11:51,219 Da. Acoperire bună. 1091 01:11:51,394 --> 01:11:53,483 Înțeleg că ești, ca, de școală veche, 1092 01:11:53,657 --> 01:11:55,920 dar e bine să ai emoții. 1093 01:11:57,965 --> 01:12:00,098 Ești pe cale să vezi niște emoții, ucenic. 1094 01:12:00,272 --> 01:12:02,709 Ucenic? Tutore. 1095 01:12:02,883 --> 01:12:05,582 Mai ai multe de învățat. 1096 01:12:05,756 --> 01:12:07,584 Îmi pare rău. 1097 01:12:07,758 --> 01:12:10,432 Tu ai fost cel care a apucat Phoenix real și a salvat lumea? 1098 01:12:10,456 --> 01:12:13,633 Eu nu cred acest lucru! Eu sunt cel care ți-a salvat fundul rău iar și iar. 1099 01:12:13,807 --> 01:12:17,028 Ți-am cerut ajutorul? L-am avut acolo. 1100 01:12:30,911 --> 01:12:33,566 „Ochiul tigrului”? Trebuie să mă glumiți. 1101 01:12:33,740 --> 01:12:35,307 Este un clasic. 1102 01:12:35,481 --> 01:12:37,135 Nu asta e ideea. Ce? 1103 01:12:37,309 --> 01:12:38,745 - Eşti un tigru. - Şi ce dacă? 1104 01:12:38,919 --> 01:12:40,941 Chiar nu ești înțeleg cum este asta... 1105 01:12:40,965 --> 01:12:43,794 Acest cântec este scris pentru mine. Lasă-mă doar... 1106 01:12:43,968 --> 01:12:46,579 Nu atinge asta. Lasă-mă să-mi pun muzica. 1107 01:12:47,624 --> 01:12:48,624 Oh da. 1108 01:12:49,582 --> 01:12:51,758 Oh da. Asta e gemul meu. 1109 01:12:51,932 --> 01:12:53,586 Chiar trebuie să ieși mai mult. 1110 01:12:55,458 --> 01:12:57,155 Și ai nevoie de mai multă pregătire. 1111 01:12:58,591 --> 01:12:59,853 Vai! 1112 01:13:00,506 --> 01:13:01,768 Bine, stai! 1113 01:13:01,942 --> 01:13:03,901 Hu se bucură de asta mult prea mult. 1114 01:13:04,075 --> 01:13:05,946 Cu cinci dolari, copilul este mai bun. 1115 01:13:06,120 --> 01:13:07,383 Ești activ. 1116 01:13:07,557 --> 01:13:09,515 Doar FYI, nu am bani. 1117 01:13:11,299 --> 01:13:13,563 Vai. Hei, ce faci? 1118 01:13:15,347 --> 01:13:18,872 Vai! Stop! Nu! Așteaptă! Hei. Nu. Nu. 1119 01:13:37,456 --> 01:13:39,066 Cool. 1120 01:13:39,240 --> 01:13:41,199 Bine, nu împărtășim aceeași cutie de gunoi. 1121 01:13:51,035 --> 01:13:54,430 ♪ Ridicându-mă Înapoi pe stradă ♪ 1122 01:13:54,604 --> 01:13:58,477 ♪ Mi-am făcut timpul, mi-am luat șansele ♪ 1123 01:13:58,651 --> 01:14:02,089 ♪ Zbură departe Acum m-am întors pe picioare ♪ 1124 01:14:02,263 --> 01:14:05,963 ♪ Și asta mă face să dansez ♪ 1125 01:14:06,137 --> 01:14:09,793 ♪ De atâtea ori Se poate întâmpla prea repede ♪ 1126 01:14:09,967 --> 01:14:12,752 ♪ Schimbă-ți pasiunea Pentru glorie ♪ 1127 01:14:13,884 --> 01:14:15,102 ♪ Nu vă pierdeți strânsoarea ♪ 1128 01:14:15,276 --> 01:14:16,800 ♪ Despre visele trecutului tău ♪ 1129 01:14:16,974 --> 01:14:20,456 ♪ Trebuie să le spui Pentru a mă instrui ♪ 1130 01:14:20,630 --> 01:14:24,329 ♪ Este ochiul tigrului Este fiorul luptei ♪ 1131 01:14:24,503 --> 01:14:28,333 ♪ Trecând la puls Dintre rivalii noștri ♪ 1132 01:14:28,507 --> 01:14:32,032 ♪ Dacă vin la mine În miezul nopții ♪ 1133 01:14:32,206 --> 01:14:35,862 ♪ Mă voi uita Cu toată ochiul ♪ 1134 01:14:36,036 --> 01:14:38,778 ♪ A tigrului ♪ 1135 01:14:40,084 --> 01:14:43,957 ♪ A tigrului ♪ 1136 01:14:44,131 --> 01:14:46,438 ♪ A tigrului ♪ 1137 01:14:47,526 --> 01:14:50,050 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1138 01:14:50,224 --> 01:14:52,313 ♪ A tigrului ♪ 1139 01:14:52,488 --> 01:14:55,447 ♪ Zboară sus, am chef Sunt în vârful lumii ♪ 1140 01:14:55,621 --> 01:14:57,144 ♪ Pe cer, da ♪ 1141 01:14:57,318 --> 01:14:59,320 ♪ Simt că sunt în top Al lumii ♪ 1142 01:14:59,495 --> 01:15:02,933 ♪ Nu pot nega că am chef Sunt pe vârful lumii ♪ 1143 01:15:05,892 --> 01:15:08,895 ♪ Zboară sus, am chef Sunt în vârful lumii ♪ 1144 01:15:09,069 --> 01:15:12,116 ♪ Pe cer, da Simte ca și cum aș fi în vârful lumii ♪ 1145 01:15:12,290 --> 01:15:15,336 ♪ Nu pot nega că am chef Sunt pe vârful lumii ♪ 1146 01:15:15,511 --> 01:15:18,078 ♪ Supraviețuiesc pentru că ♪ 1147 01:15:18,252 --> 01:15:20,951 ♪ A venit de jos Acum sunt pe vârful muntelui ♪ 1148 01:15:21,125 --> 01:15:22,735 ♪ A venit din luptă Unul care m-a prins ♪ 1149 01:15:22,909 --> 01:15:24,607 ♪ Acum, ca rock 'n'roll Îl rock ♪ 1150 01:15:24,781 --> 01:15:27,261 ♪ Asta este tot ce am Nu trebuie să fiu specific ♪ 1151 01:15:27,435 --> 01:15:31,265 ♪ Vreau stelele pe nava mea spațială Mă simt futurist, ah ♪ 1152 01:15:31,439 --> 01:15:34,573 ♪ Îmi plac lucrurile frumoase Și ei mă plac ♪ 1153 01:15:34,747 --> 01:15:38,229 ♪ Visez atât de dulce Mă simt atât de nou ♪ 1154 01:15:38,403 --> 01:15:41,406 ♪ Este ceea ce spun Când te vreau ♪ 1155 01:15:44,496 --> 01:15:47,455 ♪ Zboară sus, am chef Sunt în vârful lumii ♪ 1156 01:15:47,630 --> 01:15:50,502 ♪ Pe cer, da Simte ca și cum aș fi în vârful lumii ♪ 1157 01:15:50,676 --> 01:15:53,723 ♪ Nu pot nega că am chef Sunt pe vârful lumii ♪ 1158 01:15:53,897 --> 01:15:56,595 ♪ Supraviețuiesc pentru că mă simt De parcă aș fi în vârful lumii ♪ 1159 01:15:56,769 --> 01:15:59,990 ♪ Chiar nu-mi pasă Ce spun ei despre mine ♪ 1160 01:16:00,164 --> 01:16:02,993 ♪ Lasă-i ca mările Voi, whoa, whoa ♪ 1161 01:16:03,167 --> 01:16:06,126 ♪ Chiar nu-mi pasă Ce spun ei despre mine ♪ 1162 01:16:06,300 --> 01:16:08,302 ♪ Lasă-i ca mările Voi ♪ 1163 01:16:19,183 --> 01:16:21,446 ♪ Simt ca Sunt pe vârful lumii ♪